projevovat čeština
Překlad projevovat rusky
Jak se rusky řekne projevovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady projevovat rusky v příkladech
Jak přeložit projevovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Astrální tělo udrží spojení s teritoriem a může projevovat. vůli zemřelého různými formami, jako by žil, ačkoliv je nehmotné.
Так узнай, что АСТРАЛЬНОЕ остаётся тесно связанным с ЗЕМНЫМ ТЕЛОМ и может вселиться в мёртвого, который при этом будет казаться живым несмотря на свою нематериальность.
Ani ho před vámi nebudu projevovat.
Уровень энергии еще держится?
Neměl byste projevovat tolik zájmu.
М-р Кол, не ввязывайтесь в это.
Víš, že se začínáš projevovat jako pudl.
Знаешь, ты начинаешь говорить как какой-то сраный пудель.
Ty se začínáš projevovat jako kretén.
А ты как осел.
Musí se tvoje láska ke mně vždycky projevovat tak sexuálně?
Твоя любовь ко мне всегда должна выражаться сексуально?
Ani se u mě nezačíná projevovat nějaká duševní porucha?
Судя по твоим словам, я не схожу с ума, - по крайней мере, пока, да?
Myslím že se ty sugestivní motivační nahrávky začínají projevovat.
Гляжу, пошёл эффект от гипно-мотивационных кассет.
Od raného dětství jsou učeni. k následování židovské stařešiny. jejichž moc ve světové ekonomice. se nyní začíná projevovat i v Německu.
Еще в раннем возрасте еврейскую молодежь приучают. плыть в фарватере старших. чью мертвую хватку на мировой экономике. Германия только сейчас начала ослаблять.
Pokud nechcete být operován, váš stav se na vás bude čím dál tím víc projevovat.
Если ты не согласишься на операцию, то твоё состояние будет постепенно ухудшаться.
Jevila se jako velice delikátní žena, ale milovala, když se mohla projevovat vulgárně.
Она казалась тонкой натурой, но любила вести себя вульгарно.
Díky mému chování dostal mistr dobrou náladu. A začal mi projevovat přízeň.
У мастера сразу поднималось настроение, и он был со мной ласков.
Puberta začíná obvykle mezi 11-14 lety, kdy se začínají projevovat růstové hormony.
Половая зрелость обычно наступает в возрасте 11-14 лет и сопровождается значительными гармональными изменениями.
Jestliže se to začne projevovat, musí být zatčena a převezena na pozorování.
Если это начнет проявляться ее необходимо взять под арест и привезти сюда для осмотра.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během sledování a čekání proto musíme projevovat maximální podporu - nikoliv však nadutost.
Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности.
Číňané už nějakou dobu svá finanční centra otevřeně podporují a vliv jejich snažení se začíná projevovat.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
S blížícím se termínem voleb se tato nespokojenost bude zřejmě projevovat stále více, což by mohlo stačit k tomu, aby federální úřady upustily od svého strategického cíle získat v nové Dumě naprostou většinu křesel.
Это недовольство возможно аккумулируется накануне выборов, и станет достаточным, чтобы помешать федеральному правительству достичь стратегической цели - получить беспрецедентное количество мест в новой Думе.
Začínají se však projevovat napětí.
Однако напряженность уже начинает проявляться.
Sotva tato strategie přinesla ovoce v podobě těsného znovuzvolení - kteréžto vítězství posílilo republikánskou kontrolu v Kongresu -, začala se projevovat temná realita Bushovy fiskální bezstarostnosti.
Эта стратегия принесла свои плоды в виде переизбрания Буша незначительным большинством - что привело к усилению контроля республиканцев в Конгрессе - не раньше, чем начали проявляться мрачные плоды финансового безрассудства Буша.
Projevovat se zde může i hlubší vliv.
В работе может быть глубокая предвзятость.
Ve zprávě se uvádí, že klimatické změny se budou projevovat v několika vzájemně na sebe působících oblastech.
Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
MNICHOV - V době, kdy se v Evropě konečně začíná projevovat hospodářské zotavení, je povinností politiků zajistit, aby se růst udržel daleko do budoucnosti.
МЮНХЕН - В Европе, наконец-то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.
Vyhlídky na členství v EU jsou jádrem unijní politiky na západním Balkáně, kde začínáme projevovat (například v Bosně a Hercegovině) nebezpečnou nechuť uplatnit přísnou podmínečnost.
Перспектива членства в ЕС лежит в основе политики ЕС на западных Балканах, где мы начинаем демонстрировать опасное нежелание применять жесткие условия (например, в Боснии и Герцеговине).
Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.
Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.
Ale postup Číny by se mohl stát symbolem mnohem podstatnější, dlouhodobé proměny - symbolem okamžiku, kdy země odhodí svůj strach z okolního světa a začne se projevovat jako aktivnější prvek multilaterální spolupráce.
Однако действия Китая могли бы стать символом более значительного и долгосрочного достижения - окончательного преодоления страной страха перед внешним миром и принятие на себя роли активного участника процессов многостороннего сотрудничества.
V Mexiku López Obrador začal v posledních dnech získávat v předvolebních průzkumech a zároveň projevovat svou barvu, když mexickým voličům slibuje modré z nebe.
В Мексике, популярность Лопеза Обрадора начала расти в опросах общественного мнения в последние дни, тогда как он сам начал проявлять свою истинную сущность, обещая луну и звезды с неба мексиканскому электорату.
Dobré na tom je, že se jeho síla teprve začíná projevovat.
Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.