DOKONAVÝ VID выказать NEDOKONAVÝ VID выказывать

выказывать ruština

znamenat, vyjádřit, uvést

Význam выказывать význam

Co v ruštině znamená выказывать?

выказывать гл

— выставлять напоказ, давать возможность увидеть; показывать — обнаруживать, проявлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выказывать překlad

Jak z ruštiny přeložit выказывать?

выказывать ruština » čeština

znamenat vyjádřit uvést ukázat ukazovat prokazovat projevovat dávat najevo demonstrovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выказывать?

выказывать ruština » ruština

проявлять обнаруживать выражать демонстрировать показывать свидетельствовать проявить представлять предвещать показать означать объявлять казать изображать излагать значить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выказывать příklady

Jak se v ruštině používá выказывать?

Citáty z filmových titulků

Вам следует выказывать немного уважения и стучать.

Jsi povinen prokázat mi trochu úcty a zaklepat.

Пока вы не будите выказывать уважение в соответствии с моей должностью, я буду вынуждена доложить на вас.

Pokud mi nebudete vykazovat náležitou úctu k mé pozici, nebudu mít jinou možnost než vás nahlásit.

Я хочу, чтобы ты знала это - даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь.

Chci je, abys věděla, že i když se tvá pozice v této domácnosti změnila, ale chci ti ukázat veškerý respekt a náklonnost, kterou si zasloužíš.

Они не хотели выказывать неуважение.

Nemají v úmyslu být nezdvořilé.

Ах, как раз тут и загвоздка. Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.

I kdyby k sobě stále něco cítili, je takové pokračování proti pravidlům trillské společnosti.

Не хотелось бы выказывать неуважения, мистер Таппан, но, если бы все обстояло так, как Вы говорите, я бы не стал затруднять себя путешествием в Нью-Хейвен.

Ve vší úctě, pane Tappane, kdybych věděl, že se rozejdeme takto. Ani bych se sem nenamáhal přijít.

Я смотрю, он любит выказывать уважение.

Má smysl pro úctu, co?

Некоторые не любят выказывать свои чувства на публике.

Možná se nechtějí znemožnit.

И выказывать уважение после этого, это ошибка.

Ale když dovolíte, mýlíte se.

Если ты и дальше будешь выказывать неповиновение, то будешь следующим.

Jestliže pomýšlíš na vzpouru, budeš další.

Прости меня, мой царь, я не хочу выказывать неуважения, но я также не хочу, чтобы еще один сын Трои навлек на себя кару Богов.

Odpusťte králi, bez urážky. ale nechci vidět další syny Troji. jak přivodí hněv bohů.

При иных обстоятельствах я бы не стал выказывать свое недовольство шумом, однако мне осталось жить шесть или семь дней.

Víte co? Vážně bych neměl chodit ven a prosit o trochu klidu.

Но в будущем не нужно выказывать столько страсти. Мужчины любят, когда ты играешь в недотрогу.

Muži mají rádi, když si hraješ na nedostupného.

Выказывать пренебрежение фаворитке короля, значит критиковать поведение самого короля.

Ignorovat královu oblíbenkyni znamená veřejně kritizovat královo chování.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »