provaz čeština
Překlad provaz rusky
Jak se rusky řekne provaz?
provaz čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady provaz rusky v příkladech
Jak přeložit provaz do ruštiny?
Jednoduché věty
Co je to za provaz?
Что это за верёвка?
Citáty z filmových titulků
Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?
Ты не думаешь, что мы должны быть в команде?
Budeme v pořádku, dokud potáhneme za jeden provaz a pokud řekneme pravdu.
Мы будем в порядке, пока держимся вместе и говорим правду.
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.
Они попросили меня принести верёвку и одеяло. На ночь глядя.
Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.
Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.
Podáte mi ten provaz?
Позвольте Вашу веревку.
Dej zlobivému klukovi dlouhý provaz a ten osel si z něj sám udělá ohlávku!
Позволь плохому мальчишке делать все, что угодно и он скоро превратится в осла.
Promiň, že to tak dlouho trvalo, ale musela jsem najít provaz pro Jaspera.
Извини, что я отняла у тебя время, но мне нужно было найти Джаспера.
Musela jste upustit provaz.
Вы, наверное, отпустили веревку.
Přeřízněte ten provaz.
Возьмите нож и разрежьте веревки.
Musíme táhnout za jeden provaz.
Бессмысленно тут стоять всем вместе.
Z těch slov jste vyrobil provaz, který zardousil tenhle byznys.
Вы делаете целую петлю из слов и задушили кино.
Hoď mi provaz!
Ружьё!
Chlapi, co je svrbí prsty, mají u sedla provaz a hledají, koho by pověsili.
Это - люди, жаждущие убивать, с веревками в седельных сумках, разыскивающие кого-то, чтобы повесить.
Máš provaz na krku, synku, bude lepší, když to řekneš.
Веревка практически у тебя на шее, так что лучше говори!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Táhnou-li staré ideologie a zájmy za jeden provaz, jako mnohokrát v minulosti, je některým zájmům vyhověno, jiným ne.
И там, где старые идеологии и капитал работают вместе, как это было в прошлом, в некоторых случаях это приводит к реализации поставленных задач, а в других случаях нет.
Přede dvěma lety svět jásal, když odpůrci Slobodana Miloševiče zatáhli za jeden provaz a svrhli jeho diktaturu.
Два года назад мир аплодисментами встретил объединение оппонентов Милошевича с целью свержения его диктатуры.
John Maynard Keynes kdysi řekl, že měnová politika může fungovat jako provaz.
Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
Centrální banka může za provaz zatáhnout (zvýšit úrokové sazby), aby přitáhla oprať ekonomice, která se neudržitelně žene vpřed.
Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.
Může zjistit, že se snaží postrčit provaz.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Lenin kdysi prohlásil, že kapitalisté jsou tak cyničtí, že by Sovětům prodali i provaz, na němž by je oběsili.
Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили.
Možná hledáte...
provaznický |
provalit |
provařit |
provazec |
provazolezec |
provařovat |
provalovat |
provaření |
provazový |
provazovat |
provalit se |
provazochodec
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.