rozhlédnout čeština
Příklady rozhlédnout rusky v příkladech
Jak přeložit rozhlédnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě nikdy jste se nezachoval jinak. - Chcete se rozhlédnout po okolí?
Хотите осмотреться, генерал?
Můžete se volně rozhlédnout kolem a uvidíte, co se děje.
Вы вольны ходить где пожелаете.
Chcete se trochu rozhlédnout, abyste si udělal vlastní názor?
Хотите осмотреть замок, чтобы иметь о нем некоторое представление?
Musím se rozhlédnout!
Подождите, сейчас.
Nastal čas, ať sebevíc bolestný, rozhlédnout se po sesterských národech a podívat se, zda některý stojí.
Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.
Chci se tu rozhlédnout, než si tě odvedu.
Я хочу все здесь изучить, прежде чем заберу тебя.
Tradičním způsobem. Rozhlédnout se.
Как обычно.
No. Mohl bych se tady rychle rozhlédnout?
Может немного осмотримся?
A taky se musím rozhlédnout u Fitzgeraldové.
Я должен все проверить, и я должен просмотреть стол Фиджеральд снова.
Představ si, že jej můžeme zastavit, vystoupit, rozhlédnout se kolem a vidět čas takový, jaký opravdu je.
Представь, что мы остановили этот поезд,...вышли,...огляделись и увидели время, как оно есть.
Možná se budu muset podívat do domu a rozhlédnout se.
Мне нужно будет зайти к вам, осмотреть все самому.
Vystrčit hlavu z bouřky, rozhlédnout se. zjistit možné rádiové signály, a vrátit se domů.
Открой мою голову и посмотри, а всё остальное узнаешь дома по радио.
Můžeme se tu rozhlédnout?
Мы хотели спросить, можно ли зайти осмотреть квартиру.
Jen jsem se chtěl rozhlédnout.
Я просто хотел посмотреть, пап.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.