sevření čeština
Překlad sevření rusky
Jak se rusky řekne sevření?
sevření čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady sevření rusky v příkladech
Jak přeložit sevření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má vadné sevření a je třeba ji nahřát, aby byla zase pružná.
Застежка неисправна и нужен сильный огонь, чтобы сделать её гибкой.
Kdybys ale opravdu chtěla, dostala by ses z mého sevření a mohla bys ho následovat, ale ty jsi zůstala, jako bys jím byla očarována.
Если бы ты захотела, то смогла бы вырваться и последовать за ним, но ты осталась, будто заколдованная им.
No, teď je nová a lepší budoucnost skoro v našem sevření.
Что ж, теперь новое и лучшее будущее почти в наших руках.
Kdybych jen povolil sevření.
Если я просто ослаблю хватку.
Málokdo unikne z mého sevření.
Очень немногие избавлялись от моего влияния.
Sevření do kleští vyvolalo. zapojení plovoucích pevností Eurasijské 17. flotily.
Двойной захват. евразийского 17 флота.
Takže souhlasím s podstatou, že muž, muži, samci vypouští technologii, která má naší planetu v pěkně dusivým sevření.
Так что в общем и целом я согласен с тем что мужики. мужчины со своим развитием технологий вот-вот доведут планету до состояния удушения.
To je dusivý sevření, které jsem učil.
Это - удушье я преподаю тем лейтенантам.
Použijeme plazmu z warpových pohonu. Mohlo by to uvolnit sevření pásů.
Попробуйте направить туда плазму с двигателя деформации.
Na krku má stopy po spálenině, ale žádné otisky prstů, ani náznak po nějakém sevření.
На его шее остался ожог в виде контуров пальцев но ни следа от отпечатков.
Uvolni kung-fu sevření.
Избавь меня от своих захватов кунг-фу.
Dostaneš se do sevření!
Сейчас из тебя получится бутерброд!
Já jen vím, že musíme definitivně skončit kroutit jeden druhému krkem a pokusit se přeměnit to sevření v objetí.
Нужно убрать руки от наших горл и обнять ими друг друга.
Malá a pták, oba v plamenech, ve smrtelném sevření krouží ve vodním víru, který zaplavuje byt.
Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться.
Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.
Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?
Как быть с налогоплательщиками, уже неотступно преследуемыми беспрецедентными дефицитами, и со счетами, которые еще предстоит оплатить за загнивающую инфраструктуру и две войны?
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.
В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.
Michael Woodford, jeden z předních světových znalců problematiky centrálních bank, nabízí způsob, jak se dostat ze sevření klesajících cen.
Майкл Вудфорд, один из ведущих специалистов по центральным банкам в мире, предлагает стратегию по разрешению проблемы падающих цен.
Přechod k demokracii byl příslibem svobody a prosperity pro všechny, kdo trpěli v komunistickém sevření.
Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой.
Lidé říkají, že Haidera a Stracheho volili proto, že prolamují dusivé sevření vládnoucích stran.
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
Spojené státy ale ve skutečnosti růstu íránského vlivu napomohly, když svrhly režim Saddáma Husajna a režim Tálibánu v Afghánistánu, čímž odstranily dva činitele, které po dvě dekády držely íránský režim v sevření.
Но Соединенные Штаты сами способствовали усилению влияния Ирана свержением режима Саддама Хусейна в Ираке и талибов в Афганистане - сил, державших иранский режим в окружении на протяжении последних двух десятилетий.
Sevření ubývajících příjmů a příležitostí celosvětově pociťují i střední třídy.
Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
Teď, kdy mají mírové jednotky působit na celém území státu, musí někdo Fahímovi přikázat, aby Kábul zbavil jeho nebezpečného vojenského sevření.
Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима.
Když sevření povolilo, jakékoliv zdání práva či pořádku zmizelo.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Po zavedení tvrdých a účinných sankcí pod vedením OSN musí zúčastněné strany počkat, až Severní Korea pocítí dopady ekonomického sevření.
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
Pokud by svět - v prvé řadě Spojené státy a dalsí bohaté země - vyčlenily jen malou část svých zbrojních výdajů na potřeby nejchudsích lidí nasí planety, mohla by nase generace zbavit lidstvo pevného sevření chudoby.
Если бы мировое сообщество, в особенности же США и другие богатые страны, направило хотя бы малую часть своих военных расходов на нужды беднейших народов мира, наше поколение смогло бы освободить человечество от железных тисков нищеты.
Všechny tyto investice by napomohly prolomit dusivé ruské sevření Evropy.
Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
sevřený |
sevřetí |
sevřít |
sevřu |
sevřít se |
Severoamerický centrální standardní čas |
Sevilla FC |
Sevastopol |
sevdalinka |
Sevilla |
sever |
Severinus