sevření čeština
Překlad sevření italsky
Jak se italsky řekne sevření?
Příklady sevření italsky v příkladech
Jak přeložit sevření do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mc Teague uvolnil sevření, ruka byla zlomená.
McTeague lasciò la presa; il suo braccio era rotto.
Výtrhne se ze zloduchova sevření a honička začíná!
Certe ragazze si fanno mordere dai vampiri al primo appuntamento, ma non la nostra Gabby. Si divincola dalla sua malefica stretta e comincia l'inseguimento!
Sevření, že?
La presa?
Kdybys ale opravdu chtěla, dostala by ses z mého sevření a mohla bys ho následovat, ale ty jsi zůstala, jako bys jím byla očarována.
Avresti potuto scappare via da me, se lo avessi voluto e seguirlo, ma sei rimasta.
Kdybych jen povolil sevření.
Se appena io dovessi farmi scapparmi la presa..
Dostala se z mého sevření.
Si era liberata dalla mia stretta.
Málokdo unikne z mého sevření.
Pocchi fuggono dal mio dominio.
Již léta se ho pokouším dopadnout. a vždy, když jsem blízko, tak blízko. pokaždé se těsně vysmíkne z mého sevření.
Peggio! Per anni ho cercato di catturarlo e ci sono andato vicino, vicinissimo. Ma ogni volta è riuscito a sfuggirmi per un pelo.
Ať udělame cokoliv, jenom to zvýší sevření.
Siamo finiti proprio nella sua rete.
Talariani se staví do útočných pozic, klasické trojúhelníkové sevření.
Talariani in posizione d'attacco. Classica posizione triangolare.
Vsadím se, že jste si dneska udělal dost přátel k vymanění se ze smrtelného sevření Sama Metcalfa.
Adesso ha degli amici per spezzare la stretta mortale di Sam Metcalf.
Dona Juana v nelítostném sevření osudu, jak konfrontuje svůj zločin a celý svůj život plný sobeckého mrhání. a rozmařilého plýtvání sebou i ostatními.
Don Giovanni intrappolato nella morsa del destino. a dover fronteggiare il reato, un'intera vita di autodistruzione. e depravazione.
Použijeme plazmu z warpových pohonu. Mohlo by to uvolnit sevření pásů.
Rilasciassimo plasma dalle gondole di curvatura.
Nyní je potřeba vymanit se ze sevření ducha.
E dallo strizzacervelli dei fantasmi a.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.
Sul fronte economico, deve riconciliare le priorità della Germania in piena occupazione con quelle di Grecia e Italia, che restano nella morsa della recessione e della disoccupazione.
Objevují se také signály naznačující, že únik rozvíjejících se zemí ze sevření je pevně usazený a že zejména Čína dokáže zdárně proplout komplikovanou transformací středněpříjmového rozvoje.
Altri segnali suggeriscono che l'exploit delle economie emergenti è ben saldo, e che la Cina, in particolare, sarà in grado di compiere la complicata transizione verso redditi medi.
Sevření ubývajících příjmů a příležitostí celosvětově pociťují i střední třídy.
Anche i ceti medi del mondo stanno provando le ristrettezze economiche legate alla riduzione di reddito e opportunità.
Pro mladého podnikatele, který se snaží vymanit ze sevření nezaměstnanosti, je samotná cena prvního kroku tak velkou odstrašující překážkou, jakou si jen lze představit.
Anche il solo costo di avvio di un'impresa è un forte deterrente, come si può facilmente immaginare, per un giovane imprenditore che cerca di sfuggire alle costrizioni della disoccupazione.
Začneme-li u poptávky, pak Larry Summers, ekonom Harvardovy univerzity a vysoce postavený americký představitel v administrativách Billa Clintona a Baracka Obamy, nedávno naznačil, že se rozvinuté ekonomiky ocitly v sevření sekulární stagnace.
Per quanto riguarda la domanda, Larry Summers, economista a Harvard e alto funzionario statunitense sotto i presidenti Bill Clinton e Barack Obama, ha recentemente suggerito che le economie avanzate si trovano nella morsa della stagnazione secolare.