spalování čeština
Překlad spalování rusky
Jak se rusky řekne spalování?
spalování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady spalování rusky v příkladech
Jak přeložit spalování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve spalování řas měli svá tajemství.
В деле сожжения водорослей были свои секреты.
Doufám, že tam nezůstávají žádné saze, spalování je úplné?
Надеюсь, никакой копоти, сгорание полное?
Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.
Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.
Jeho práce byla vážněji ohrožena pouze v období druhé světové války. Auta byla poháněna generátory na spalování dříví.
Он отправил трех рейнджеров с заданием, и потом обвинял, что они не противились ни одной бутылке вина, которую шахтеры только могли предложить.
Tak tomuto říkám spalování kalorií! Pojď sem! Pomoz mi tohle spálit!
Так сжигаются калории.
Dvouventilové vnitřní spalování a nitrocyklus.
Двигатель внутреннего сгорания на двуосном нитроцикле.
Neboj, zapnu přídavný spalování.
Не бойся, сейчас поддам газу!
A samostatnou řídicí jednotku spalování.
Да. А также независимая топливная система.
Spalování tuků.
Сжигание жира.
Snažím se vám vysvětlit, že musím být svědkem u jednoho spalování, před svítáním.
Я пытаюсь вам объяснить. У меня предрассветное сжигание со свидетелем.
Nebylo to snadné, ale po obětování efektivnosti spalování, jsem uspěl.
Но, пожертвовав эффективностью горючего, я добился успеха.
Ale, hm, vzorek tkáně při spalování vyprodukoval zvláštní. chemické sloučeniny, které dokazují že podstata vzorku je syntetická.
Ткань, например, имеет определённый химический состав, но при определённых процессах её можно получить синтетическим путём.
Iniciován proces spalování.
Процесс сжигания начнется через 5 секунд.
Když uděláte tu operaci, bude váš syn ležet na stole 14 hodin. zatímco jeho tělo bude pokračovat ve spalování tuků a vypouštění jedů do jeho oběhu.
Если вы проведете операцию, он будет лежать на столе четырнадцать часов, пока его тело будет продолжать сжигать жир и выпускать яд в его систему.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spalování fosilních paliv po celém světě přispívá ke strmému nárůstu množství oxidu uhličitého v atmosféře, což způsobuje zahřívání zeměkoule.
Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли.
Jednou z takových činností je nakládání s jaderným odpadem; druhou je podíl člověka na globálním oteplování prostřednictvím emisí skleníkových plynů v důsledku spalování fosilních paliv a vliv oteplování na stoupající hladiny moří.
Один из них - осадки от ядерных отходов; другим примером является усиление глобального потепления из-за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.
Nepřímé důkazy naznačují, že ke spalování fosilních paliv opravdu přistupujeme rozmařile a že to má snad také svůj dopad na globální oteplování.
Косвенные доказательства действительно указывают на неумеренное сжигание человечеством ископаемого топлива и, возможно, также на влияние этого фактора на глобальное потепление.
Dále se v zemědělství používá více dusíkatých hnojiv, než se jich přirozeně uloží do všech pozemských ekosystémů a tvorba oxidu dusnatého při spalování fosilních paliv a biomasy také překračuje přirozené emise.
Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
Čtyři sta milionů Indů stále nemá elektřinu; nelze tedy očekávat, že se Indie zřekne rozsáhlejšího spalování uhlí, pokud se ukáže, že je to nejlepší způsob výroby elektřiny pro třetinu jejích občanů.
Четыреста миллионов индийцев до сих пор испытывают недостаток электричества; нельзя ожидать от Индии, что она исключит возможность более обширного использования угля, если это будет лучшим способом произвести электричество для одной трети своих граждан.
Víme, že lidská činnost způsobuje závažné a komplexní změny globálního podnebí, což je mimo spalování fosilních paliv, například ropy a plynu, zapříčiněno také systematickým odlesňováním.
Известно, что человеческая деятельность, в первую очередь сжигание природных источников энергии, таких как нефть и газ, и вырубка лесов, приводит к серьезным и разносторонним изменениям всемирного климата.
Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.
Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, - в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, - давно освоена.
Momentálně mění bohaté země celosvětové klima tím, že každoročně produkují miliardy tun oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a zemního plynu.
Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа.
Inženýři také vyvinuli metody, jak zachycovat oxid uhličitý, který vzniká při spalování uhlí v elektrárnách, a bezpečně ho skladovat v podzemí.
Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.
Už jen zdravotní důsledky těžby a spalování uhlí jsou šokující.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.
Spalování uhlí v Evropské unii odpovídá za 18 200 předčasných úmrtí a 8 500 nových případů chronické bronchitidy ročně.
В Европейском Союзе, сжигание угля отвечает за 18,200 преждевременных смертей и 8,500 новых случаев хронических бронхитов ежегодно.
V Číně podle odhadů kvůli spalování uhlí předčasně umírá 250 000 osob.
В Китае, по оценкам, 250,000 человек умирают преждевременно из-за сжигания угля.
Až doposud se bohatství národů zakládalo na spalování uhlí, plynu a ropy.
До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
spalovací |
spalovat |
spalovna |
spalovat se |
spalovací pec |
spalovací motor |
spalovací teplo |
spalovací komora |
spalničky |
spalující |
spalitelný |
spaliny