splácet čeština

Překlad splácet rusky

Jak se rusky řekne splácet?

splácet čeština » ruština

погашать выплачивать уплачивать платить взносить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady splácet rusky v příkladech

Jak přeložit splácet do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl bych je splácet po 10 dolarech týdně.

Я мог бы возвращать по 10 в неделю.

Vyvinul jste nějaký opravdový tlak na ty lidi co mají splácet hypotéku?

Ты что, никак не можешь заставить людей выкупить свои закладные?

A Ty, Ede. Pamatuješ loni, když se Ti nedařilo a nemohl jsi splácet hypotéku?

Эд, в прошлом году, когда ты не смог нам заплатить, ты не потерял жилье.

Abys mně nemusel splácet peníze?

Чтобы ты мне не платил?

Moje nejoblíbenější část promoce je, že teď. budu splácet svou studentskou půjčku, až do konce života.

Чем мне нравится выпуск, это тем что больше не нужно выплачивать кредит на образование Сборщик долгов будет тщетно узнавать, где я, у парня из Колумбия Рекордз, который и сам давно уже меня ищет.

Je mi ctí splácet vám dluh.

Это честь - начать отдавать вам свой долг.

Kolik můžete splácet?

Ну, есть какие-нибудь предложения?

Poddůstojnický podíl na kořistních penězích není velký, to připouštím ale konečně můžete začít splácet dluh který máte k vašemu otci.

Доля добычи мичманов невелика, но, ты хотя бы сможешь начать выплачивать долг своему отцу.

Klidně to bude splácet deset let. Udělá to.

Если ему предстоит работать, он будет работать.

Můžu ti to splácet?

Могу я заплатить в рассрочку?

Budu ti to měsíčně splácet.

Давай я буду выплачивать по месяцам?

Rosenbergová. Začni už splácet dluh společnosti.

Розенберг, пришло время отдавать долги обществу.

Nemusíš splácet žádné dluhy.

Ты ничего не должна.

Jak to budeš splácet?

Да ты ее в жизни не выплатишь!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.

Samozřejmě není žádná radost přihlížet, jak se ceny akcií hroutí v důsledku prudce rostoucí neschopnosti splácet hypotéky.

Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.

Když se v dřívějších dobách dlužníci ocitli v situaci, kdy nedokázali úvěr splácet, hypotéky se restrukturalizovaly; zabavování zástavy bylo nevýhodné pro dlužníka i věřitele.

Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.

Protože byla navíc aktiva finančních institucí nakoupena převážně za vypůjčené peníze, potřeba tyto peníze splácet nedostatek úvěrů dále prohlubuje.

Более того, поскольку активы финансовых организаций приобретались по большей части на занятые средства, недостаток кредита усугубляется тем, что им необходимо уменьшить долю заёмного капитала.

V důsledku toho musí Argentina buď plně vyplatit neústupné věřitele, nebo vyhlásit neschopnost splácet nové dluhopisy.

В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.

Zároveň si však budou stále lámat hlavu nad otázkou, co se stane, až přijde čas splácet účty.

Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.

Vysoké úrokové sazby kompenzují riziko, že by Argentina mohla přestat splácet dluhy nebo devalvovat svou měnu, anebo že by dokonce mohla udělat obojí.

Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно.

MMF, Světová banka a Interamerická rozvojová banka se chystají Argentině půjčit dvacet miliard dolarů, aby své dluhy mohla dále splácet bez úprav směnného kurzu.

МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса.

Totéž platí pro domácnosti, neboť miliony slabších a chudších vypůjčovatelů nezvládají splácet hypotéky, dluhy na kreditních kartách a půjčky na auta či studium a další formy spotřebitelských úvěrů.

То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.

Adresátské země by musely MMF splácet velice nízkou úrokovou sazbu: kompozitní průměrnou sazbu státních pokladničních poukázek všech konvertibilních měn.

А страны-получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку: составную среднюю ставку по казначейским векселям.

Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.

Исландия, которая несколько лет назад приватизировала свои банки и отменила их регулирование, теперь столкнулась с национальным банкротством, потому что ее банки не смогут выплатить деньги иностранным кредиторам, которые предоставили им крупные кредиты.

Největší počet případů neschopnosti splácet špatné hypotéky bude zaznamenán letos na jaře.

Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.

Plné dopady krize nás tedy ještě čekají: hypotéku dnes nedokáže splácet 1,3 milionu amerických domácností.

Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: 1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.

Veřejný dluh se prudce zvýšil a vláda tvrdí, že ho není schopna splácet.

Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...