stěžejní čeština
Překlad stěžejní rusky
Jak se rusky řekne stěžejní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady stěžejní rusky v příkladech
Jak přeložit stěžejní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Jaegere, vaše geofyzické znalosti mohou být stěžejní.
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.
To je jediný stěžejní bod v celém Pinehavenu.
Это единственный дом в Пайнхэвэне.
Společně se svým bratrancem. kameramanem Paulem Deghueem, doktorka dokázala pořídit. stěžejní záznam léčebného postupu. zahrnující výjimečné záběry Zeligovy hypnózy.
Работающий со своей кузиной. Оператор Поль Дега, под управлением доктора. сохранил документальные записи работы. включая редкие кадры загипнотизированного Зелига.
Tato věc přivedla naši pozornost, protože Mountie King se účastnil stěžejní operace chytit Jeana Renaulta.
Этот вопрос был поставлен перед нами, поскольку Королевская конная полиция Канады сама проводила тайную операцию по поимке этого Жана Рено.
Jsi génius! Řekni mu, že tvá práce je stěžejní.
Скажи ему, что тебе нужна работа.
Takže? Takže mluví se tam o šampionovi. upírovi s duší který bude hrát stěžejní roli v Apokalypse. mezi dobrem a zlem.
Итак, оно говорит о чемпионе - вампире с душой который будет играть основную роль в апокалипсе. на стороне добра или зла.
Jsou stěžejní součástí naší společnosti.
Они - важная часть нашего общества!
No, jo, žurnalistiku a pak samozřejmě stěžejní předměty a taky volitelné předměty a podobně.
Ну да, на журналистку, но не только, были еще факультативы и всё такое.
Dunhamová, jste stěžejní částí operace.
Данэм, вы наиболее ценный сотрудник этого управления. Вы очень дороги мне.
Dobře, Oscare, nepotřebuju to podrobně jenom stěžejní body.
Статью можно дочитать за 1 доллар 99 центов.
V Sýrii a ve Střední Asii procházelo křesťanství stěžejní zkouškou.
Таким образом, здесь в Сирии и Средней Азии, христианство прошло решающее испытание.
Z toho důvodu jsou stěžejní pro naše vyšetřování.
Это само по себе делает их жизненно важными для нашего расследования.
Rozvoj a důkladný výzkum budou skutečně stěžejní.
Исследование и Развитие это действительно важно.
To je stěžejní část té mé myšlenky, Wally.
Собственно, суть моей задумки такова, Уолли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.
Главная причина этого до безысходности проста: жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
Oba kandidáti jsou americkými senátory bez větších zkušeností ve výkonných funkcích, takže se jejich schopnost zvládnout tuto krizi stála stěžejní otázkou voleb.
Оба кандидата являются сенаторами Соединенных Штатов с небольшим опытом работы в структурах исполнительной власти, поэтому их способность справиться с кризисом стала основным предметом спора во время выборов.
Stěžejní politickou agendou pro lídry obou politických stran jsou daňové škrty, zejména pro bohaté.
Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.
NATO zde musí hrát stěžejní roli, protože je pro drtivou většinu Evropanů i pro Ameriku nepostradatelné.
Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово-бюджетная корректировка.
Vsechny tři země jsou proto slepé ke stěžejní roli společenství.
Это ослепило все три страны в решении основных вопросов общества.
Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.
Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
Tento názor ale předpokládá, že všechny členské státy ctí stěžejní ekonomické hodnoty Unie týkající se fiskální obezřetnosti a tržních reforem.
Но эта точка зрения подразумевает, что все государства-члены твердо придерживаются базовых экономических ценностей Союза - финансового благоразумия и рыночных реформ.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
Не зря Обама ограничил свое турне по ведущим демократическим странам Азии - Индии, Индонезии, Японии и Южной Корее - которые окружают Китай и являются основными странами в противостоянии возвеличиванию Китая.
Aliance mezi USA a Japonskem je pro americké postavení v Asii stěžejní.
Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию - полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
stěžeň |
stěží probudit |
stěžovat |
stěží se dostat |
stěžovat si |
stěžovatel |
stěžuji |
stěží |
stěží se dovléci |
stěžňový kmen |
stěžovat něco |
stěžňová hlava