stěžejní čeština

Překlad stěžejní anglicky

Jak se anglicky řekne stěžejní?

stěžejní čeština » angličtina

fundamental vital basic

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stěžejní anglicky v příkladech

Jak přeložit stěžejní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nejen, že jste nikdy neslyšela o Divine. která je stěžejní náplní. této práce. ale vůbec se nám zdá, že vám chybí jakékoli zkušenosti.

Not only have you never heard of Divine. which is one of the key elements. for this particular job. but you also seem to show a lack of general experience.

Nejen, že jste nikdy neslyšela o Divine. která je stěžejní náplní. této práce. ale jak se zdá, vyani nemáte dost jakýchkoli zkušeností vůbec.

Not only have you never heard of Divine. which is one of the key elements. for this particular job. but you also seem to show a lack of general experience.

Ve vaší stěžejní práci jste aplikoval teorii hry na jazyk kosatek.

You did your major work applying game theory to the language of killer whales.

Čelem k voličům. To je to, v co naše strana věří. To byl stěžejní bod našeho manifestu.

Open Government, that's what my party believes in, that was the main plank of our manifesto.

Má pravdu, vždyť to byl stěžejní bod našeho manifestu.

But Open Government was the main plank in our manifesto.

To je jediný stěžejní bod v celém Pinehavenu.

This is the only joint in Pinehaven.

Není to stěžejní den v moderní historii, ale Sukarno přijede. za pár hodin.

Not a crucial day in modern history, but Sukarno's coming. in a couple of hours.

Společně se svým bratrancem. kameramanem Paulem Deghueem, doktorka dokázala pořídit. stěžejní záznam léčebného postupu. zahrnující výjimečné záběry Zeligovy hypnózy.

Working with her cousin. cameraman Paul Deghuee, the doctor managed. to keep a vital record of the proceedings. including rare footage of Zelig hypnotized.

Od této chvíle to bude naše stěžejní obchodní odvětví.

That'll be our main line of business from now on.

Tato věc přivedla naši pozornost, protože Mountie King se účastnil stěžejní operace chytit Jeana Renaulta.

This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault.

Malý umělec v uctivé prosbě o vzkříšení stěžejní postavy mojí hry.

That you merely consider my play. is all the fulfillment I require.

Ale pamatuj, že každá stěžejní změna na téhle planetě včetně vymření dinosaurů, začala změnami klimatu.

But you have to remember, every major turning point on this planet. including the demise of the dinosaur, began with a shift in climate.

A to je stěžejní bod celé továrny. Moje stanoviště.

And this is the nerve center of the whole factory, my station.

Řekni mu, že tvá práce je stěžejní.

Tell him your work is critical.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.

The central reason is despairingly simple: women's lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.

Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.

But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.

Stěžejní politickou agendou pro lídry obou politických stran jsou daňové škrty, zejména pro bohaté.

The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich.

Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.

However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.

NATO zde musí hrát stěžejní roli, protože je pro drtivou většinu Evropanů i pro Ameriku nepostradatelné.

NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America.

Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.

At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy's short- and long-term stability.

Vsechny tři země jsou proto slepé ke stěžejní roli společenství.

This blinded all three countries to the centrality of community.

Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.

The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.

Tento názor ale předpokládá, že všechny členské státy ctí stěžejní ekonomické hodnoty Unie týkající se fiskální obezřetnosti a tržních reforem.

But this view assumes that all member states adhere to the Union's underlying economic values of fiscal prudence and market reform.

Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.

Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.

Aliance mezi USA a Japonskem je pro americké postavení v Asii stěžejní.

The US-Japan alliance is central to America's position in Asia.

LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.

LONDON - Individual elections do not always enhance democracy - a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.

Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?

Is this another incidental by-product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...