střežit čeština
Překlad střežit rusky
Jak se rusky řekne střežit?
střežit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady střežit rusky v příkladech
Jak přeložit střežit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi ano, ale nechte nám tu K9, střežit chodbu, jen pro jistotu.
Думаю, да, но на всякий случай оставьте К9 сторожить коридор.
Kapitáne, možná nejsem odborník na vojenství. ale přeci vím, že Cyloni nemusí. tuto konkrétní oblast střežit, protože ji zaminovali.
Капитан,я может быть и не военный эксперт. но я точно знаю,что Сэйлонцы не должны патрулировать. этот район,поскольку там всё заминировано.
Dovolte prosím do té doby mým mužům střežit zámek.
На это время позвольте моим людям охранять замок.
Musím střežit svou pověst.
Я же берегу свою репутацию.
Hašlerko, opravdu nás budeš střežit jako svúj život?
Кит-Кэт, ты и правда будешь нас защищать ценой своей жизни?
Budu ho střežit jako oko v hlavě.
Позабочусь о нем, как о собственном ребенке.
Potřebujeme lidi, co budou střežit budovu, hlídat východy, dohlížet na rukojmí, zatímco budeme spát.
Кто-то должен охранять здание, следить за выходами, присматривать за заложниками, пока мы спим.
Měla bych to střežit, dokud nezemřu.
Я буду хранить это до самой своей смерти.
Nebudeme-li střežit svoji zemi, mniši budou rozehnáni a kláštery zničeny, pozemky a majetek představitelů země budou zabaveny.
Монахи и монастыри будут уничтожены. Земли и собственность властей будут захвачены.
Ale jestliže oba dovolíte Bílým Hvězdám střežit hranice mezi vašimi říšemi.
Но если вы оба разрешите Белым Звездам патрулировать границы между вашими империями.
Budu ji střežit z přátelství.
Буду ее стеречь из дружбы к тебе.
Copak já tě chci bodnout nožem? Budu tě střežit jako oko v hlavě.
Я тебя беречь буду. как зеницу ока.
A paradoxně jí bylo dovoleno střežit panenskou cudnost.
И, таким образом,.становится хранительницей девственности.
Střežit auto.
Э.. охраняй машину.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obhájci Bushovy doktríny tvrdí, že to není možné, jestliže operují z rozvrácených států, jež nedokáží střežit své hranice.
Защитники доктрины Буша утверждают, что это невозможно, когда действуют в обанкротившихся государствах, не способных охранять собственные границы.
Existuje však další a ještě významnější aspekt, který je potřeba střežit: vláda zákona.
Но не только они требуют защиты - защиты также требует и власть закона.
Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl.
Защита длинной границы Израиля была невозможна - это потребовало бы в двадцать раз больше войск, чем располагал Израиль.
Máme střežit odlehlé africké vesnice a vyslat do nich skupiny aktivistů?
Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?
A konečně by měly vlády zvážit možnost zasílání příspěvků ozbrojeným složkám, aby pomohly nastolit pořádek, vycvičit iráckou policii i armádu a pomoci Iráku střežit své hranice.
Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка, обучения иракской полиции и вооруженных сил, а так же помощи Ираку охранять свои границы.
Navzdory veškerému pokroku při posilování domácí péče o rybolovné oblasti nám však schází schopnost střežit naše rozsáhlé vody.
Но, несмотря на все наши достижения в усилении управления рыболовством внутри страны, мы лишены возможности патрулировать наши обширные воды.
Přesto a právě proto je už dnes načase, aby bankovní regulační orgány ve Spojených státech začaly přísně střežit bankovní portfolia a nedopustit, aby se současná euforie proměnila ve vlnu neuvážených bankovních půjček.
Тем не менее, настало время для банковских регуляторов США внимательно следить за банковскими портфолио, просто чтобы убедиться в том, что текущая эйфория не превратится в гору безрассудных банковских займов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.