střežit čeština

Překlad střežit italsky

Jak se italsky řekne střežit?

střežit čeština » italština

custodire stare di guardia proteggere presidiare pattugliare fare la guardia

Příklady střežit italsky v příkladech

Jak přeložit střežit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jejich úkolem je střežit planety v lodích, jako je tato a zachovávat mír.

La loro funzione è quella di pattugliare i pianeti in astronavi come questa e di mantenere la pace.

Budu je střežit jako oko v hlavě!

Li proteggerò con la vita!

Nechám tě střežit.

Ti farò sorvegliare attentamente.

Vlastně jsme všechna naše zkažená vejce vložili do jednoho košíku, který hodláme velmi pečlivě střežit.

Abbiamo messo tutte le nostre mele marce in un cesto, e questo intendiamo sorvegliarlo attentamente.

Ale ta hlavice má střežit vody na přídi!

Ma dovrebbe vegliare sulle acque a prua.

Vrátíš se na svou severní hranici a budeš tam střežit navždy, dokud se mi nezachce to změnit.

Tornerai alla frontiera nord e resterai lì di guarnigione finché mi andrà di cambiare idea.

A my dva tě budem střežit a až padne tma, tě Romeo vezme s sebou do Mantovy.

Noi due attenderemo che ti svegli, e nella stessa notte di domani Romeo ti condurrà a Mantova.

Asi ano, ale nechte nám tu K9, střežit chodbu, jen pro jistotu.

Credo di sì, ma lasciate K9 a guardia del corridoio eh, caso mai?

Jako důstojník máš povinnost střežit tuto noru.

Tu, Parruccone, devi fare buona guardia alla mia tana e proteggerla dai seccatori.

Dovolte prosím do té doby mým mužům střežit zámek.

Mancano5 giorniallenozze, ci autorizzi a sorvegliare il castello.

Tato skupina bude střežit pobřeží moře.

La compagnia C si schiererà il più ampiamente possibile, e inizieranno a pattugliare a Sud dell'Esk.

Společně vytvoří první hnízdo, které bude střežit královna.

Insieme hanno costruito il nido primario, sorvegliato dalla regina.

Hašlerko, opravdu nás budeš střežit jako svúj život?

KiKat. ci difenderai davvero a costo della tua vita?

To je něco, co byste si měli střežit.

E' una cosa di cui dovreste far tesoro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl. Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.

Proteggere gli estesi confini d'Israele avrebbe richiesto venti volte il numero di truppe a disposizione, e così fu scelto di lanciare raid punitivi contro gli avamposti militari e i villaggi egiziani e giordani che offrivano rifugio a questi predoni.

Navzdory veškerému pokroku při posilování domácí péče o rybolovné oblasti nám však schází schopnost střežit naše rozsáhlé vody.

Ma, nonostante tutti i passi avanti da noi compiuti nel rafforzare la gestione nazionale della pesca, non siamo ancora in grado di sorvegliare le nostre vaste acque.

Možná hledáte...