střed čeština
Překlad střed rusky
Jak se rusky řekne střed?
střed čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady střed rusky v příkladech
Jak přeložit střed do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak najela na střed lodi. Prorazila záď a potopila nás.
Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну.
Já a Paco půjdeme napřed, pak Enrique zprava a ty kousek od něj směrem na střed.
Впереди пойдём Пако и я, затем Энрике справа, а ты слева.
Transportér byl v té době, kapitáne, zaměřen na střed časových poruch.
Транспортатор в тот момент был направлен на центр временного смещения.
Skoro přesný střed, pane.
Почти в центре, сэр.
Neopakuj první boží čin! Nehledej střed!
Вы не повторяете первое деяние Господа.
Neoznačuj střed!
Вы не ищите центр. Вы не отмечаете центр.
Zdá se, že nevědí, kde je střed země.
Похоже, они не знают, где находится центр земли.
Svět bez Lidských tvorů nemá žádný střed.
У мира без индейцев не будет центра.
Perimetr téhle věci je neporušený kruh 16 kilometrů v průměru jehož střed je v místním kostele.
Периметр это штуки - окружность, 10 миль в диаметре. Центром является деревенская церковь, прием.
Paule, to je přesný střed.
Ничего себе! Пол, вы попали в яблочко!
Zbavuje fyzického života a tvoří střed kříže.
Он уничтожает физическую жизнь и образует центр креста.
Pár dobře mířených cylonských bomb. přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru. a nedostali bychom jediný bitevník do vzduchu.
Несколько удачно размещённых Сэйлонских бомб. в центре этого пускового дока. и мы будем лишены возможности запуска даже одного истребителя.
Každá kupa obíhá masívní střed galaxie.
Каждое скопление вращается вокруг массивного центра галактики.
Jeho Země jako střed vesmíru se udržela po 1500 let, ukazujíce tím, že skvělost intelektu není zárukou proti naprostému pochybení.
Его модель вселенной с Землей в центре продержалась 1500 лет, показав, что гениальность - не гарантия против тотальных ошибок.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.
Co se týče politických priorit, zůstává německý politický střed, v němž se rozhoduje o volebních vítězstvích a porážkách, neurčitý a nestálý.
В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными.
V Izraeli dnes otázka nezní tak, zda se střed udrží, nýbrž zda má vůbec nějaký význam.
В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Umírněný střed nezávislých (ani demokraté, ani republikáni) byl u všech těchto otázek rozdělen rovnoměrněji.
Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
Zatímco periferie procházela jednou krizí za druhou, střed zůstal pozoruhodně stabilní a prosperující.
В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием.
Proměnil politický střed v jistou sílu.
Он превратил центристов в силу.
Hlavní alternativní kandidáti na levici a na pravici se zároveň vyhranili příliš směrem ke krajnostem, než aby si snadno dokázali znovu získat střed.
В то же время, основные кандидаты от левых и правых партий заняли слишком крайние позиции и не смогут снова привлечь на свою сторону тех, кто придерживается центристских взглядов.
V delším horizontu se Netanjahu může v éře po Šaronovi opět vyšplhat na vrchol, bude-li schopen si znovu získat střed.
В длительной перспективе Нетаньяху может вновь стать влиятельным политиком, если ему удастся завоевать симпатию центристов.
Ačkoli ale stará víra stále mobilizuje levici, je pro ni těžké udržet střed.
Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
Myšlenkové založení Livniové sice zformoval izraelský střed, ale působí zde i řada dalších sil.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Přetvořil americkou politiku a vychýlil střed silně doprava.
Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
Politiku tam stále ovládají velká středolevá a velká středopravá strana, avšak menší uskupení - z nichž některá si nárokují střed a jiná krajní pravici a krajní levici - jim v různé míře šlapou na paty.
В политике продолжают доминировать крупные лево- и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы - занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.
Pravý střed a levý střed se nicméně hádají jen o míru přerozdělování, nikoliv o potřebu určité progresivity v otázce daní a transferů.
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
Pravý střed a levý střed se nicméně hádají jen o míru přerozdělování, nikoliv o potřebu určité progresivity v otázce daní a transferů.
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.