téměř čeština
Překlad téměř rusky
Jak se rusky řekne téměř?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady téměř rusky v příkladech
Jak přeložit téměř do ruštiny?
Jednoduché věty
Téměř.
Почти.
Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.
Моя собака почти вдвое больше твоей.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
Том почти никогда не слушает радио.
Téměř tři tisíce lidí zahynulo.
Почти три тысячи человек погибло.
Její kůže byla téměř průsvitná.
Её кожа была почти прозрачной.
Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.
Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
Я почти уверен, что кошка съела моего хомячка.
Citáty z filmových titulků
Naše děti jsou téměř stejné.
Наши дети почти одинаковые.
Jsme spolu tak sladcí, až je to téměř odporné.
Мы такие милые вместе, что можем вызывать отвращение.
V církevních shromážděních přerůstal za středověku strach z ďábla v téměř čiré zoufalství.
Средневековый страх перед Дьяволом служил причиной глубокого отчаянья в стане монахинь.
Již nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба!
Vzal téměř vše kromě míru.
Он унес почти все, кроме мира.
Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.
Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.
Pluh je tu téměř neznámý.
Плуг практически неизвестен в большинстве деревень Лас Хурдес.
V létě vodní zdroje téměř vyschnou. To vede k malárii, kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
Летом вода почти везде пересыхает, и это служит источником малярии, переносимой москитами рода Анофелес.
Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.
Простите. Мы были в церкви, и проповедь длилась 45 минут.
A pomyšlení, že jsem na tebe téměř zapomněl.
Подумать только - я чуть не забыл вас.
Myslím, že téměř okamžitě odpluje zpět do Paříže.
Боюсь, ей опять нужно в Париж.
Byl tam téměř 20 let.
Он провёл там 20 лет.
Je to velmi starý příběh, je starý téměř 2000 let.
Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля - его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Kniha ale téměř úplně postrádá teorii.
Но книга почти полностью не теоретическая.
A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.
А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Хотя спустя 10 лет, им по-прежнему не безопасно использовать свои настоящие имена.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Zisky pro drogové překupníky dále v řetězci budou ještě téměř dvacetkrát vyšší.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Podle mnoha odpůrců Royalové z řad socialistických předáků a radikálů vede nadvláda médií v politickém procesu k průměrnosti: kvality potřebné ke zvolení začínají být téměř neslučitelné s kvalitami potřebnými k vládnutí.
Для многих противников Роял среди лидеров и военных Социалистической Партии господство СМИ в политическом процессе ведет к бездарности: качества, необходимые для того, чтобы быть избранным, становятся практически несовместимыми с теми, кто должен править.
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Samotná krize se přitom téměř s jistotou bude šířit.
И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.