tolikrát čeština
Příklady tolikrát rusky v příkladech
Jak přeložit tolikrát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, chtěla jsem ti říct o Gregovi tolikrát.
Нет, я много раз хотела тебе рассказать про Грега.
Ale tu už jsi slyšel tolikrát.
Я тебе часто о ней рассказываю.
Osvědčilo se to v minulosti tolikrát, neporušujme to pravidlo.
Это правило всегда отлично работало, давай не будем нарушать его.
Torpedovali nás tolikrát, že mám vodu v koleni.
Меня торпедировали много раз, я стоял в воде по колено.
Ale byla tu už tolikrát a nikdy jsme pro ni nebyli doma.
Она часто приходит, а нас нет дома.
Nikdo jiný by člověka neuhodil obuškem tolikrát.
Никто другой не стал бы бить столько раз.
Vždyť jsem ti to tolikrát nabízela.
Что ты делаешь?
Fascinuje mě, že mě tolikrát minula.
Удивительно, что она промахнулась.
Tolikrát jsem vás viděla.
Конечно, нет.
Tolikrát? - Kdy za ní jdeš?
Когда ты с ней встретишься?
Udělala mi to tolikrát.
Она уже делала это раньше.
Proč si myslíš, že jsme se tolikrát stěhovali?
Как ты думаешь, почему мы все время переезжаем?
To zvládnete. Znáte moje míry, už jste mě měřila tolikrát.
Поработайте над ними вдвоем.
Tolikrát zas ne.
Не так уж много.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.
Nejde o to, že se ekonomové tolikrát mýlili, ale o to, že skoro nikdo neměl nikdy pravdu.
Важный момент в данном случае заключается не столько в том, что экономисты оказались не правы в стольких вопросах, сколько в том, что практически никто не оказался прав.
Jako už tolikrát v minulosti narazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.
Как часто случалось в прошлом, усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.
Konec ideologie už byl vyhlašován tolikrát, že se člověk bojí o něm mluvit.
Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу.
Avšak zchudlé bolivijské obyvatelstvo už bylo okradeno tolikrát, že se zcela pochopitelně obávalo, že zisky z prodeje plynu obohatí cizince nebo bolivijské boháče.
Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей.
Amerika je ale zklamala, jako už tolikrát.
Но Америка, как и много раз до этого, не оправдала этих ожиданий.
Možná hledáte...
toliko |
tolik |
tolerování |
toluen |
tolerance |
tolstovka |
tolerantní |
toleranční |
tolerovat |
Toledo |
tolkien |
tolling
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.