tolik čeština
Překlad tolik rusky
Jak se rusky řekne tolik?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady tolik rusky v příkladech
Jak přeložit tolik do ruštiny?
Jednoduché věty
Má třikrát tolik knih co já.
У него в три раза больше книг, чем у меня.
Proč máte tolik koček?
Почему у вас столько кошек?
Proč o tom tolik víš?
Почему ты так много знаешь об этом?
Odkud o tom tolik víš?
Откуда ты так много об этом знаешь?
Ty jsi nežil v Bostonu tolik času co já.
Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
Dám ti tolik času, kolik bude třeba.
Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.
В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Tolik to nestálo.
Это столько не стоило.
Kde jsi sehnal tolik peněz?
Где ты достал столько денег?
Tolik ti nezaplatím.
Столько я тебе не заплачу.
Citáty z filmových titulků
Jaká je vlastně pravda o tvojí smrti, která ti přináší tolik utrpení?
Что же произошло? Было ли тебе больно?
Proč máš dneska tolik otázek?
Ты сегодня просто Почемучка!
Neptejte se na tolik věcí najednou!
Задавай вопросы по порядку!
Ale stejně, proč jste mě praštila tolik?
А что? как Вы можете бить меня так сильно?
V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.
В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.
Zato ty jsi toho pro mě tolik udělal.
А ты так старался ради меня.
Proč je jich tolik, když vedou jedno malý dítě?
Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?
Je tolik věcí, které se musí promyslet.
Следует все хорошо взвесить.
Proč je tu najednou tolik duchů?
Вокруг нас слишком много призраков!
Je toho tolik, co se o tom snažím zjistit, o téhle naší věci.
Я все еще столько всего пытаюсь понять про то. То, что у нас есть.
Tolik jsem brečela.
Я так много плакала.
Měla jsem tolik sexu.
У меня было так много секса.
Mám tolik, co říct..
Мне так много тебе нужно сказать.
Vždycky si na něj dá tolik té zatracené omáčky.
Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Co vedlo učence, kteří bývají pasováni do role strážců demokratických svobod, ke schválení opatření, jež tolik připomínají fašistickou a stalinistickou taktiku?
Что заставило ученых, стоящих, как считается, на страже демократических свобод, прибегнуть к мерам, столь напоминающим фашистские или сталинистские методы?
Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.
Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Нереально просить бедные страны, в которых более 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.
Na obalu nezáleží tolik jako na výsledcích.
Упаковка менее важна, чем результаты.
Jádrem krize antidepresiv není to, že by tyto léky dokázaly tolik uškodit, nýbrž to, že jim to bylo dovoleno, ačkoliv precedenční případy byly tak zřejmé.
Суть кризиса заключается не в том, что антидепрессанты принесли столько вреда, а в том, что им позволили сделать это, и что человечество не вынесло никаких уроков из прошлых ошибок.
Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.
Мы продолжаем, как будто холодная война никогда не заканчивалась, затрачивая столько же средств на оборону, сколько все остальные страны мира вместе взятые.
Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.
Tolik dobré zprávy.
Это хорошие новости.
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным.
Americké podniky však vidí v budoucnu tolik rizik, že jsou ostražité, aby neuvízly s nevyužitými kapacitami.
Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.
Jednotlivci dnes musí víc šetřit, aby se připravili na penzi, a penzisté nemají tolik peněz na útraty.
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Možná hledáte...
toliko |
tolikrát |
tolerování |
tolar |
Tolna |
tolkien |
toluen |
Toledo |
tolling |
tolerovat |
tolerance |
tolstovka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.