trhlina čeština
Překlad trhlina rusky
Jak se rusky řekne trhlina?
trhlina čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady trhlina rusky v příkladech
Jak přeložit trhlina do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ti, kteří věřili, že tato trhlina způsobí rozpad Hnutí, byli nakonec zklamaní.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения. глубоко заблуждаются.
Byl jsi něžný trhlina ve skále světa, ve které jsem se mohla schovat.
Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.
Řada stromů a v nich trhlina.
Там деревья.
Je tu trhlina.
Тут дырка в материале.
Ne. Je to ta trhlina.
Это брешь.
Trhlina samotná je nasáklá Nicotou, nakonec se zavře sama.
Навсегда? Брешь сама пропитана Пустотностью, она закроется сама.
Až se trhlina uzavře, tak je konec - už nikdy ji neuvidíš, svou vlastní matku.
Когда брешь закроется, пути назад не будет, ты больше её не увидишь. Родную мать!
Trhlina aktivní!
Брешь активна!
Trhlina je otevřená!
Брешь открыта!
Nevznikla v tvé bytosti trhlina?
Не расколола ли в тот момент трещина всё твое естество?
Je Lazar chodící odjištěný granát? Vaše trhlina ve vesmíru?
Лазарь - живая пороховая бочка, разрыв во Вселенной?
To je. to je. trhlina. v duhovce.
Это. это. трещинка. в радужной оболочке.
Trhlina?
Трещинка?
Skoro jako trhlina v čase.
Почти как трещина во времени.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečná trhlina je užší: není to islám, nýbrž arabský svět, který se zdá být s demokracií na štíru.
В реальности разрыв еще меньше: именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии.
Tato trhlina ve společnosti se v Polsku neustále zvětšuje a stává se nebezpečně nedemokratickou.
В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Trhlina mezi bohatými a chudými, už dnes rukavice hozená našim ideálům sociální spravedlnosti, se promění v propast, již nedokáže přemostit pouhá rovnost příležitostí.
Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно.
A protože nové jaderné zbraně bude třeba vyzkoušet, bude se Číně určitě hodit trhlina, kterou utrpěl zákaz jaderného testování v americkém Senátu.
В таком случае, Китай, которому понадобится провести испытания новых боеголовок, с большой вероятностью воспользуется брешью в режиме контроля за ядерными испытаниями, только что пробитой американским Сенатом.
Riziko nákazy v obou případech - u finanční stability i kybernetické bezpečnosti - vytváří situaci, v níž mezi soukromými pobídkami a společenskými riziky může vzniknout trhlina.
Как в области финансовой стабильности, так и в области информационной безопасности риск быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.