umírněný čeština
Překlad umírněný rusky
Jak se rusky řekne umírněný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady umírněný rusky v příkladech
Jak přeložit umírněný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Umírněný odhad: 3000 mrtvých.
По скромным подсчётам - 30 тысяч трупов.
Obvykle býváte umírněný.
Вы всегда так осмотрительны.
Myslím si, že je umírněný.
Думаю, оно будет умеренным.
Umírněný odhad? 45 minut.
Самое большее 45 минут.
Jen mi slib, že budeš umírněný.
Только пообещай, что проявишь сдержанность.
Briane, tvůj dřívější problém se mnou byl, že jsem byl umírněný, rozumný Republikán, který se odmítal k čemukoli vyjádřit ze strachu, že ztratí diváky.
Я стал первокурсником до того как встретил демократов. Что насчет нашей истории?
Walker kandidoval jako umírněný.
Уолкер баллотировался как умеренный.
Chceme mít jistotu, že to bude plán umírněný?
И насколько он будет мягким?
Ježiši, kromě Oxmana všichni, kdo měli umírněný názor na bytovou výstavu, vyletěli.
Обалдеть, кроме Оксмана, всех, кто поддержал судью, вышибли.
Jsem umírněný hazardér.
Кто-нибудь может войти. Я оценил риски.
Nám se líbí generál Doroševič. Je umírněný a pragmatický.
Он прагматичен и настроен умеренно.
Kardinál Spencer je konzervativec. Umírněný, ale přesto konzervativec.
А Кардинал Спенсер консервативен, умеренно, но, тем не менее, консервативен.
Nejsi ani umírněný a ani člověk.
Вы не земной и не человек!
Je to dost umírněný.
Он сильно связан.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Arafatova smrt sice může znamenat začátek tohoto procesu, ale přechod na nové palestinské vedení může trvat léta a neexistují žádné záruky, že to bude přechod umírněný.
Смерть Арафата может означать начало этого процесса, но переход власти к новому палестинскому руководству может потребовать многие годы, и нет никакой гарантии, что это руководство будет умеренным.
Stejně jako v případě Japonska se rovněž relativně umírněný postoj Bushovy administrativy vůči Severní Koreji od loňského přerušení rozhovorů změnil.
Так же как и Япония, администрация Буша изменила свой относительно умеренный подход в отношении Северной Кореи с того самого момента, когда в прошлом году были приостановлены переговоры.
Lednové palestinské volby vyhrál poměrně umírněný předák, neboť jej navrhlo vládnoucí hnutí Fatah a islamisté volby bojkotovali.
На выборах в Палестине в январе победил относительно умеренный лидер, потому что его выдвинуло правящее движение Фатах, и исламисты бойкотировали выборы.
Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.
В случае если умеренный национализм будет запряжен в ярмо политических реформ, результаты могли бы быть положительными как для Японии, так и для остального мира.
Díky tomu nemusí být výsledek zásahu příliš bolestný - umírněný nárůst nezaměstnanosti a krátká pauza v růstu se zdá pravděpodobnější než rozvinutá recese a obrovský vzestup nezaměstnanosti.
В итоге, удалось обойтись гораздо более мягкими мерами лечения - умеренным ростом безработицы и недолгой паузой в росте экономики (а не полномасштабной рецессией, сопровождающейся значительным ростом числа безработных).
Umírněný střed nezávislých (ani demokraté, ani republikáni) byl u všech těchto otázek rozdělen rovnoměrněji.
Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Lídři Hamasu například poukazují na to, že během posledního roku, kdy byl u moci umírněný Mahmúd Abbás, s ním Izraelci vůbec nejednali.
В качестве примера лидеры партии Хамас обращают внимание на то, что в прошлом году, при правящем умеренном Махмуде Аббасе, израильтяне даже не вели с ним переговоры.
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.
Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.
To má zásadní význam pro jeho image nově se objevivišího světového lídra, který v moři extremismu slibuje umírněný islám.
Это необходимо для его имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма.
Konečně, teď když se prezidentem stal umírněný Rúhání, americký vojenský úder by mohl podrýt jedinečnou příležitost Ameriky a Íránu najít řešení otázky íránského jaderného programu, při němž si obě strany zachovají tvář.
Наконец, поскольку теперь президентом является умеренный Роухани, военный удар США может подорвать прекрасную возможность для Америки и Ирана, чтобы достичь спасительного соглашения (для обеих сторон) по ядерной программе Ирана.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.