uvězněný čeština
Příklady uvězněný rusky v příkladech
Jak přeložit uvězněný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk uvězněný v té jeskyni.
Его завалило камнями в пещере.
Jsem rád, že už nejste uvězněný, Nede.
Я очень рад, что вас освободили, Нед.
Je tam uvězněný. Nebuďte směšný, to není možné.
Не мели чушь, быть не может!
Když jsem byl uvězněný naposled, bylo to v západním sektoru.
В последний раз, когда я попал в ловушку, это было на западном пласте.
Je uvězněný v místě, které nazývají Brloch.
Он пойман в ловушку в месте, называемом Главным Залом.
Přesto ty, uvězněný, preferuješ pepř. Kdy budeš propuštěn?
А ты, пленник,предпочитаешь перец.
Uvnitř uvězněný mladík.
Ограниченная молодежь..
Viktor byl uvězněný kvůli malému přestupku.
Виктор был арестован за небольшое преступление.
Už je jedenáct týdnů uvězněný.
Он 11 недель провел в заключении. Отпустите его!
Tanky si prorazily cestu skrz barikády - jeden uvězněný tank pocítil hněv lidu.
Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.
Je teď uvězněný v telefonním hovoru.
Он в телефонной системе.
V tom přístroji je uvězněný hmyz.
Оно заключено внутри механизма, они, как одно целое.
Studený, ale uvězněný nástrojem vlastního zoufalství.
Но и он пленник своих же изобретений.
Myslím, že jsi divoch uvězněný v těle fyzika.
То есть, ты сметальшик запертый внутри тела физика.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvězněný předák hnutí Fatáh ze západního břehu Jordánu Marwan Barghútí reprezentuje tuto skupinu stejně jako vedoucí představitelé Sýrie a Jordánska.
Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
Pro banky to znamená, že kapitál zůstává uvězněný v pobočkách a nelze ho optimálně využívat v celé síti.
С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.
Říká se, že Bill Clinton, uvězněný ve spokojených 90. letech, záviděl Franklinu Rooseveltovi krizové podmínky 30. let.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990-х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930-х годов Франклина Рузвельта.
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Михаил Ходорковскаий, босс ЮКОСа, который сегодня находится в тюремном заключении, например, начал публично раскаиваться в своих действиях, чтобы понравиться Кремлю.
Možná hledáte...
uvěznění |
uvěznit |
uvězňovat |
uvědoměle |
uvědomit |
uvědomím |
uvědomělost |
uvěřím |
uvědomuji |
uvěřitelně |
uvěřitelný |
uvědomovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.