uvěřitelný čeština
Překlad uvěřitelný rusky
Jak se rusky řekne uvěřitelný?
uvěřitelný čeština » ruština
Příklady uvěřitelný rusky v příkladech
Jak přeložit uvěřitelný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je dlouhý příběh a dost těžko uvěřitelný.
Это длинная история. Вы в нее можете не поверить.
Těžko uvěřitelný.
С трудом верится в такое..
Prostě mi to nepřipadá dvakrát uvěřitelný, ale kdyby to vyšIo, pomůžu ti s účetnictvím.
Да, да, только об этом и мечтаю. Я вот что хочу тебе сказать.
Hele, vím, že je to těžko uvěřitelný. Ale je to tak. Přísahám.
Слушай, я понимаю, что это нелегко понять, но всё так и есть, клянусь.
Já vím, že je to uvěřitelný, ale zdá se, že lvi netancujou.
Я знаю, это невероятно, но, оказывается, львы не танцуют.
To je uvěřitelný. Máš rád opravdu tvarovaná čelist, i-definované pastí, pěkná struktura kostí.
У тебя, как на самом деле точеные линии челюсти, четко определенные ловушки, хорошей структурой кости.
Protože můžeme využít naše fakta. Musíš si jen vytvořit uvěřitelný alternativní příběh.
Мы будем основываться на наших собственных данных! ясно?
A chceš uvěřitelný příběh.
И тебе нужна правдоподобная история.
Za prvé, potřebujete, aby se víl bavil natolik aby byl váš příběh druhý den uvěřitelný.
Для начала, надо чтобы мишень достаточно повеселилась, делая, на следующий день, легенду убедительной.
Předstírat sílu a poodhalit to předstírání vytváří uvěřitelný výmysl, který nechá osobu na druhém konci stolu myslet si, že na vás něco mají.
Притвориться якобы сильным и позволить разгадать свой блеф, в такой вымысел будет легче поверить, и тот кто сидит за столом напротив будет считать, что действительно может вами управлять.
Naprosto uvěřitelný scénář.
Вполне вероятный сценарий.
Uvěřitelný, milující, oddaný pár.
Правдоподобной, любящей, преданной парой.
Někteří si dokonce stěžují, že už nejste uvěřitelný.
Некоторые уже перестали Вам верить.
A to je tak uvěřitelný od chlapa, kterej mi rok a půl lhal do obličeje.
И это так правдиво звучит из уст человека, который лгал мне в лицо полтора года.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ty pouze lidem v těch částech světa, kde zakořenil zpola uvěřitelný příběh o pohádkové ekonomice budoucnosti, usnadnily hýčkat si své sny.
Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.
Možná hledáte...
uvěřitelně |
uvěřit |
uvěřím |
uvědoměle |
uvězňovat |
uvědomovat |
uvědomění |
uvědomování |
uvědomuji |
uvědomělý |
uvědomělost |
uvědomit si