uvěřitelný čeština

Překlad uvěřitelný francouzsky

Jak se francouzsky řekne uvěřitelný?

uvěřitelný čeština » francouzština

croyable vraisemblable crédible vraisamblable plausible

Příklady uvěřitelný francouzsky v příkladech

Jak přeložit uvěřitelný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

No to je tak okatý, že je to skoro uvěřitelný!

C'est tellement débile que ça semble crédible.

Těžko uvěřitelný příběh.

Quelle étrange histoire!

Těžko uvěřitelný.

Ça me paraît peu probable.

Ne-kurva-uvěřitelný!

Incroyable!

Jestli si opravdu myslíš, že je vinen, proč se sama sebe nezeptáš: Proč si nevymyslel lépe uvěřitelný krycí příběh?

S'il est coupable, comment expliques-tu qu'il n'ait pas d'alibi?

Hodně uvěřitelný.

Là, on y croit.

Prostě mi to nepřipadá dvakrát uvěřitelný, ale kdyby to vyšIo, pomůžu ti s účetnictvím.

Mais il faut que je te dise que tout ça ne paraît pas très crédible. Bon, tu sais quoi?

Zdálo se mi to uvěřitelný.

J'ai pensé que c'était un truc auquel on pouvait croire.

Já si myslím, že jsi velmi uvěřitelný.

Je te trouve très crédible.

Protože jsme je včera tři hodiny sledovali takzvaně hrát a jediný uvěřitelný moment byl, - když se líbali.

Parce que on a regardé trois heures de soi-disant théâtre, et que leur baiser était le seul moment convainquant.

Horor má vždycky diváky. Ale uvěřitelný horor.

Il y aura un public si le film est crédible.

Hele, vím, že je to těžko uvěřitelný.

Écoute. Je sais que c'est beaucoup d'information à absorber, mais je t'assure que c'est vrai.

Vy jste ne-skurveně-uvěřitelný, víte to?

Tu es incroyable!

Musíte uznat, že je to uvěřitelný scénář.

C'est le scénario le plus plausible.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ty pouze lidem v těch částech světa, kde zakořenil zpola uvěřitelný příběh o pohádkové ekonomice budoucnosti, usnadnily hýčkat si své sny.

Ils ont simplement permis aux individus vivant dans des régions du monde dans lesquelles existe une histoire semi-crédible sur une future économie fabuleuse, de se livrer à leurs fantasmes.

Možná hledáte...