uvěřitelný čeština

Překlad uvěřitelný německy

Jak se německy řekne uvěřitelný?

uvěřitelný čeština » němčina

glaubhaft vertrauenswürdig plausibel glaubwürdig

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady uvěřitelný německy v příkladech

Jak přeložit uvěřitelný do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Těžko uvěřitelný.

Das kann doch nicht sein.

Ne-kurva-uvěřitelný!

Unglaublich!

Proč si nevymyslel lépe uvěřitelný krycí příběh?

Warum hat er keine bessere Geschichte?

Hodně uvěřitelný.

Sehr realistisch!

Já si myslím, že jsi velmi uvěřitelný.

Also ich fand dich sehr glaubwürdig.

Protože jsme je včera tři hodiny sledovali takzvaně hrát a jediný uvěřitelný moment byl, - když se líbali.

Weil wir gestern Abend drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen haben und der Kuss am Ende das einzig überzeugende Moment war.

Musíte uznat, že je to uvěřitelný scénář.

Sie müssen zugeben, das ist das glaubwürdigste Szenario.

Já vím, že je to uvěřitelný, ale zdá se, že lvi netancujou.

Ich weiß, es ist kaum zu glauben, aber offenbar tanzen Löwen nicht.

Zadruhé, nejde ti to, protože nemáš uvěřitelný výraz.

Zweitens, du bist nicht gut darin, weil du keinen glaubwürdigen Gesichtsausdruck hast, okay? Dein Gesicht?

Pracoval jsem na vylepšeném modelu robotického těla pro Zoe. S umělou kůží. A s dostatkem času bych měl být schopný navrhnout uvěřitelný.

Selbst wenn es wahr wäre, was du sagst, von dem ich nicht sage das es das tut,. was lässt dich vermuten, ich könnte etwas dagegen unternehmen?

A s dostatkem času bych měl být schopný navrhnout uvěřitelný. Ne, ne.

Wenn ich genug Zeit habe, müsste ich in der Lage sein, ein glaubwürdiges.

A chceš uvěřitelný příběh.

Und du willst eine glaubwürdige Geschichte.

Za prvé, potřebujete, aby se cíl bavil natolik, aby byl váš příběh druhý den uvěřitelný.

Zuerst muss das Ziel genug feiern, um die Geschichte am nächsten Tag glaubhaft zu machen.

Předstírat sílu a poodhalit to předstírání vytváří uvěřitelný výmysl, který nechá osobu na druhém konci stolu myslet si, že na vás něco mají.

Stärke vorzutäuschen und dies als Bluff erkennen zu lassen, erschafft eine glaubhafte Fiktion, welche die Person auf der anderen Seite des Tischs glauben lässt, sie hätte einen Ansatzpunkt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Netřeba říkat, že Easterlinův výsledek je méně uvěřitelný v chudých zemích, kde svižně rostoucí příjmy společnosti často umožňují dopřát si výrazná zlepšení života, která patrně silně korelují se všemi rozumnými měřítky celkového blahobytu.

Natürlich scheint Easterlins Erkenntnis für sehr arme Länder, wo schnell wachsende Einkommen häufig zu einer großen Verbesserung der Lebensqualität führen - die stark mit jedem sinnvollen Maß für das Gesamtwohl korreliert sein dürfte -, weniger plausibel.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...