plausibel němčina
uvěřitelný, přijatelný
Význam plausibel význam
Co v němčině znamená plausibel?
plausibel
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad plausibel překlad
Jak z němčiny přeložit plausibel?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako plausibel?
plausibel němčina » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady plausibel příklady
Jak se v němčině používá plausibel?
Citáty z filmových titulků
Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.
Ale profesore Van Helsingu, tato teorie je nepravděpodobná.
Machen Sie es ihr plausibel, denn so unglaublich es scheint, Frau Claypool ist nicht so naiv wie sie wirkt.
Dejte si pozor, paní Claypoolová není takový trouba, jak vypadá.
Klingt das plausibel?
Dává ti to nějaký smysl?
Das klingt sehr plausibel.
Dává to dost smysl.
Ich fand die Erklärung plausibel.
Tomu nevěřím. Jeho důvody mi připadaly rozumné.
Klingt plausibel.
To zní logicky, ne?
Klingt plausibel.
To zní rozumně.
Alles wäre vollkommen plausibel. Und nur zwei Leute würden Bescheid wissen.
Věděli by to jen dva lidé na světě.
Sie klangen plausibel.
Vy věříte FLN?
Ja, nun, das klingt schon irgendwie plausibel.
No, to zní myslím rozumně.
Das erscheint mir plausibel.
Zdá se to rozumné.
Der Grund meines Hierseins ist eigentlich plausibel.
Přiznám se, že jsem zde jen náhodou.
Das hört sich plausibel an.
Jste asi dost přímočará.
Zum ersten ist er ein Anwalt und macht die Politik des Ministeriums plausibel im Parlament und beim Bürger.
Předně je záštita, má zajistit, aby kroky Ministerstva byly přijaty Parlamentem i veřejností, je jakousi naší hlásnou troubou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keine davon ist selbst eine Billion Dollar wert, doch zusammengenommen lassen sie Litans Schlussfolgerung in der Tat plausibel erscheinen.
Žádný z nich nemá cenu ani jednoho bilionu dolarů, ale dohromady činí Litanův závěr veskrze uvěřitelným.
Ist dies plausibel?
Je něco takového možné?
Das ist insofern plausibel, als Nachbarländer die größten Verlierer sind, wenn die Instabilität über die Grenzen zu ihnen schwappt.
To je přijatelná myslenka, neboť jakmile nestabilita překročí hranice, jsou sousední země jejím bezprostředním cílem.
Diese derzeitige offizielle Doktrin der meisten hochentwickelten Länder enthält mindestens fünf wichtige Denkfehler, die größtenteils unbeachtet bleiben, weil die Geschichte als solche so plausibel erscheint.
Tato současná oficiální doktrína většiny vyspělých zemí zahrnuje přinejmenším pět významných bludů, jež procházejí téměř bez povšimnutí, protože celý příběh je tak přesvědčivý.
Sie hört sich zwar plausibel an, ist aber kaum schlüssig und sagt vor allem nichts darüber aus, ob hohe Preise aufrecht erhalten werden können.
Může se sice jevit věrohodně, ale jen stěží je nezvratný; ještě důležitější však je, že rozhodně neříká, že vysoké ceny jsou udržitelné.
Ist dieses Szenario plausibel?
Je tento scénář věrohodný?
Diese Szenarien sind alle plausibel.
To všechno jsou věrohodné scénáře.
Doch die Annahme Kim Jong Un und seine Militärberater seien Wahnsinnige, ist weder zweckdienlich noch plausibel.
Předpokládat, že Kim Čong-un a jeho vojenští poradci jsou šílení, však není užitečné ani příliš uvěřitelné.
Es ist genauso plausibel, zu argumentieren, dass eine länger anhaltende Herrschaft die ethnischen Spannungen nur noch verschlimmert hätte.
Stejně tak je možné tvrdit, že vleklá imperiální vláda mohla etnická pnutí zhoršit.
Wie plausibel ist dieses Argument?
Jak věrohodná jsou tato tvrzení?
Es ist die Fähigkeit der Mikrobe, Informationen an andere Organismen zu übertragen, die die Analogie mit dem World Wide Web plausibel macht.
Srovnání s celosvětovou informační sítí je možné právě díky schopnosti mikrobů předávat informace jiným organismům.
Plausibel ist das allerdings nicht, denn in der buddhistischen Tradition wird die Sorge um Tiere stärker hervorgehoben als im Judaismus, im Christentum oder im Islam.
To je však nevěrohodné, jelikož buddhistická tradice klade na starost o zvířata větší důraz než judaismus, křesťanství či islám.
Natürlich scheint Easterlins Erkenntnis für sehr arme Länder, wo schnell wachsende Einkommen häufig zu einer großen Verbesserung der Lebensqualität führen - die stark mit jedem sinnvollen Maß für das Gesamtwohl korreliert sein dürfte -, weniger plausibel.
Netřeba říkat, že Easterlinův výsledek je méně uvěřitelný v chudých zemích, kde svižně rostoucí příjmy společnosti často umožňují dopřát si výrazná zlepšení života, která patrně silně korelují se všemi rozumnými měřítky celkového blahobytu.
Auf den ersten Blick erscheint das durchaus plausibel.
Na první pohled se to zdá představitelné.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.