uvěřitelně čeština

Příklady uvěřitelně francouzsky v příkladech

Jak přeložit uvěřitelně do francouzštiny?

To zní uvěřitelně.

Ca semble possible.

Zní to uvěřitelně?

Est-ce que ça semble réellement plausible?

Chci jen, aby to vypadalo uvěřitelně.

Que ça semble juste plausible.

Jeď uvěřitelně.

N'en fais pas trop.

Jinak byste řekl něco, co zní více uvěřitelně.

À la place d'un truc crédible.

Dokonce jsem změnil trajektorii, aby vše vypadalo naprosto uvěřitelně.

J'en ai même changé la trajectoire pour être plus crédible.

Těžko uvěřitelně?

Difficile à croire?

No, když to podáš takhle, tak to nezní moc uvěřitelně.

Oui, mais dit comme ça, c'est pas croyable.

Derricku, máš nóbl řeči a všechno to vypadá uvěřitelně.

Tu parles vraiment de manière chic et tout semble très possible.

Jo, no, zní to zábavně a uvěřitelně, pane Simmonsi, ale vy nejste ten s make-upem na place.

Ouais, ben, ca a l'air fun et cool pour vous, M. Simmons, Mais vous n'êtes pas sur la scène avec du maquillage.

Ale znělo to uvěřitelně?

Non. Mais ça paraît réaliste?