uvěřitelně čeština

Příklady uvěřitelně anglicky v příkladech

Jak přeložit uvěřitelně do angličtiny?

Pane Poe, tento příběh jsem četl, když vás slyším vyprávět, zní to uvěřitelně.

Mr. Poe? I've read that story, but hearing you tell it, it almost sounds real.

To se mi zdá těžko uvěřitelně.

I find this totally incredulous.

To zní uvěřitelně.

It seems possible.

Zní to uvěřitelně?

Does that really sound plausible?

To zní moc uvěřitelně, ne?

That seems pretty redundant, doesn't it?

Chci jen, aby to vypadalo uvěřitelně.

You just have to make it look believable.

Jeď uvěřitelně.

Make it look good.

Uvěřitelně jsem to popřel.

Plausible deniability and all.

Jinak byste řekl něco, co zní více uvěřitelně.

Otherwise you'd have said something more believable.

Dokonce jsem změnil trajektorii, aby vše vypadalo naprosto uvěřitelně.

I even re-tacked the trajectory just to seal the deal.

Schopnost něco uvěřitelně popřít nikdy není špatné, mám pravdu?

Well, plausible deniability is never a bad thing, right?

Podívej, Ryane, vím, že jsi tu přes ty konspirační záhady, ale tohle už je. Těžko uvěřitelně?

Look, Ryan, I know you're the conspiracy guy and everything, but all this sounds a little-- Hard to believe?

Polibte mě, proboha, a ať to vypadá uvěřitelně.

For God's sake, kiss me back, and make it look good.

No, když to podáš takhle, tak to nezní moc uvěřitelně.

Well, yeah, if you say it like that, it don't sound believable.

Doporučujeme