udržitelný čeština

Překlad udržitelný rusky

Jak se rusky řekne udržitelný?

udržitelný čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady udržitelný rusky v příkladech

Jak přeložit udržitelný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

I udržitelný přístup, kapitáne.

Но здесь можно защитить вход.

Jsem průmyslový designér a sociální inženýr. Velmi se zajímám o vývoj společenského systému, který by byl dlouhodobě udržitelný a dobře fungující pro všechny lidi.

Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.

Jsem průmyslový designér a společenský inženýr. Velmi se zajímám o vývoj společenského systému, který by byl dlouhodobě udržitelný a dobře fungující pro každého.

Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.

Když si objednala platýse a zeptala se mě, jestli jsem věděl, že je udržitelný.

Когда она заказала палтуса и спросила, знаю ли я, что он экологически чистый.

Protože už to nebylo déle udržitelný.

Потому что ваше время на этом посту закончилось.

Pokud to nějak nevyřešíme. nemusí být váš stav nadále udržitelný.

Пока ваш мозг отдыхает, перезаряжается, ваше подсознание пытается добраться до всех мелочей альтернативной реальности.

Předvádím jim jak zavést udržitelný závlahový systém.

Я обучаю их строительству системы ирригации.

Tohle není udržitelný model přátelství.

Эта модель дружбы недолговечна.

S Narvikem-C konečně dosáhneme vytouženého cíle, mít život na planetě stabilní a udržitelný.

С НАРВИК-С, мы наконец сможем достигнуть нашей цели: сделать планету стабильной и устойчивой.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od teď už udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.

Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.

Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.

Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.

Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.

Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.

A měla by odrážet pochopení, že rozvoj není možný bez míru, stejně jako mír není možný bez rozvoje - a že trvalý mír a trvale udržitelný rozvoj nejsou možné bez respektu k lidským právům a vlády zákona.

Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития - и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона.

Tento argument už evidentně není udržitelný.

Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.

Jejich dluh by byl znenadání udržitelný.

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.

Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.

Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении.

Trvalou vyhlídku na dlouhodobý sociální blahobyt a prosperitu nabízí světu, zemím bohatým i chudým, jedině udržitelný rozvoj, celosvětové přijetí zeleného rozvoje.

Только жизнеспособное развитие - мировой зеленый рост - предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.

Peking - Změna klimatu je vážnou výzvou pro lidstvo a udržitelný rozvoj, která vyžaduje jak proaktivní reakce, tak koordinované úsilí mezinárodního společenství.

ПЕКИН - Изменение климата - это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.

Čína ví, že se musí změnit, má-li si zajistit udržitelný růst.

Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.

Trvale udržitelný růst nemusí být protimluv.

Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.

Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.

Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.

Udržitelný rozvoj bude podobnou zkouškou našeho pokolení, která nás povzbuzuje, abychom své tvořivosti a lidských hodnot využili k vytvoření cesty k udržitelnému blahobytu na naší zalidněné a ohrožené planetě.

Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.

Tato konference, plánovaná se širokou škálou cílů, včetně zaměření na zelenou ekonomiku a udržitelný rozvoj, je odsouzena kampnbsp;nezdaru.

Готовящаяся для решения широкого спектра задач, в том числе с особым вниманием к экологичности экономики и к устойчивому развитию, конференция, кажется, обречена на провал.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...