věru čeština
Překlad věru rusky
Jak se rusky řekne věru?
věru čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady věru rusky v příkladech
Jak přeložit věru do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ráda bych vám představila slečnu Věru Marcal.
Это мисс Маркал.
Věru se mi to povedlo.
Кое-что получилось.
Dejte mi Věru. Volám z Londýna.
Дайте мне Веру, я звоню из Лондона.
Ne, to věru nevím.
Нет, нет, я не знаю, что это.
Ten černý obr byl, věru, strašně ošklivý, když mu hlava uletěla, stal se znovu růžový!
Там был один человек, весь черный, потом у него вдруг лопнула голова и он стал весь красный!
Věru.
Да. Джоанна.
Věru šťastné číslo.
Счастливое число.
Nebo to věru nedopadne dobře.
Я не шучу.
Ano, to se mi věru líbí.
Да, мне будет приятно.
Ba věru.
Да, и правда.
Věru, byla to ta nejspolehlivější banka.
Если вам интересно, то я скажу вам, что это был самый надежный банк.
Věru jím jest!
Он назван так по праву.
Leč kdybys nám někdy moh věnovat chvilku, prohodit o tom pár slov nebylo by nám věru nevhod.
Однако можемпродолжить разговор о них всегда, как вздумаешь.
Táhli jsme to věru až do druhého kuropění.
Гуляли, сударь, аж до вторых петухов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje mnoho otázek, které by měla skupina G-20 věru rychle prošetřit.
В любом случае, Г-20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.
Mohou to být pro Indii věru dobré zprávy, a stejně tak pro celý svět.
В них могут заключаться положительные новости и для Индии, и для всего мира.
Odmítnutí prezidenta Koštunici dokonce jen diskutovat o vydání mezinárodně uznaných válečných zločinců k soudu v tomto případě věru není nadějným znamením.
И тот факт, что президент Костуница до сих пор отказывается даже от обсуждения возможного проведения суда над военными преступниками, не является обнадеживающим знаком.
Hluboce se zadlužit, máte-li k dispozici tolik peněz, to už je věru fuška.
Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег - для этого надо очень постараться.
Načasování nemohlo být věru horší.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Paměť ale věru nelze spoutat.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
Pro ty na obou stranách Atlantiku, kteří věří v hodnoty osvícenství a v ústavu svobody, je to věru nebezpečný stav věcí.
Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы.
Počáteční reakce členských států byly věru nenadšené či dokonce nepřátelské, zejména ze strany Británie.
Первоначальная реакция стран-участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Sledovat jednání Rady ministrů, to dnes věru není pěkný pohled: někteří ministři se chovají jako malé děti ve školce.
Сейчас не очень-то приято наблюдать за процедурами Советов Министров: некоторые министры ведут себя как малые дети в детском саду.
Ovšem konkurenceschopnost je věru samostatná otázka.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
Věru, i kdyby se eurozóna rozpadla, každá z evropských zemí by mohla zavést vlastní měnu, ale zachovat společné symboly.
Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
Věru, navzdory všem módním prognózám, že Čína, Indie či Brazílie v nadcházejících desetiletích předstihnou Spojené státy, největší hrozby asi pocházejí od moderních barbarů a nestátních aktérů.
В действительности, при всех модных прогнозах, что Китай, Индия или Бразилия обгонят США в ближайшие десятилетия, наибольшая угроза может исходить от современных варваров и негосударственных субъектов.
Potřeba Kosova být osvobozen od Miloševičových okovů byla věru evidentní celé desetiletí.
Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
Věru, BCP se v regionu zajisté stane klíčovým termínem ekonomického diskursu.
Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.