vypůjčit čeština
Příklady vypůjčit rusky v příkladech
Jak přeložit vypůjčit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojď si se mnou vypůjčit ten vějíř!
Иди со мной за веером!
Mohl bych si vypůjčit vaši dceru?
Могу я одолжить вашу дочь на вечер?
Kéž bych si na chvíli mohl vypůjčit vaši povahu, kapitáne.
Хотелось бы одолжить ненадолго ваш характер, капитан.
Mohl bych si ho vypůjčit?
Очень хороший. Ты не могла бы одолжить мне его?
Co si chcete vypůjčit?
Вы хотите попросить взаймы?
Smím si na příští dějství do své lóže vypůjčit vaši dceru?
Графиня, вы очень любезны! Наташа, милая, идем. Как замечательно!
Chtěl by sis to vypůjčit ode mě?
Как ты смотришь на то, если я одолжу тебе свою даму?
Když je okradli jednou, mohou je okrást i podruhé. Či si něco jen takříkajíc vypůjčit, že ano?
Были украдены однажды, могут быть украдены снова, или, возможно, позаимствованы, скажем, гм?
Tyto zpěvníky jsou v táborové knihovně a lze si je vypůjčit na kartu.
Они находятся в библиотеке и будут выдаваться по абонементам.
Můžu si to vypůjčit?
Могу я позаимствовать это?
Chtěl si peníze vypůjčit.
В ноябре, Епископ, хотел занять у меня деньги. Но у евреев свои принципы.
Musím si vypůjčit vaši násadu.
Я могу воспользоваться палочкой от щетки?
NeměI jsem boty, tak jsem si musel vypůjčit od mého otce.
У меня не было ботинок, поэтому я одолжил их у отца.
Můžu si ji vypůjčit?
Я возьму на время?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям.
Jedním způsobem jak odvrátit pozornost je vypůjčit si starou levicovou rétoriku boje proti imperialismu.
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых.
Ukrajinská vláda je na mizině a v příštím roce bude nejspíš donucena nedodržet své dlužné závazky, případně upravit jejich splátkový kalendář, nebo si vypůjčit další finanční prostředky, aby byla schopna splatit starý dluh.
Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.
Chtějí vědět, kolik si mohou vypůjčit v zahraničí, i to, za kolik by se daly prodat akcie jejich společností na burzách v Londýně či New Yorku.
Они хотят знать, сколько они могут занять заграницей, или по какой цене можно продать акции их компаний в Нью-Йорке или Лондоне.
Vzhledem k tomu, že OSN nedisponuje vlastními jednotkami a pracuje s relativně malým rozpočtem, má jen tolik tvrdé síly, kolik si jí dokáže vypůjčit od členských států.
При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами-членами.
Možná hledáte...
vypůjčit si |
vypůjčiti si |
vypůjčit si na věčnou oplátku |
vypůjčený |
vypůjčím si |
vypůjčovatel |
vyplacení zálohy |
vypadající |
vyplácet |
vypadnout |
vypadnu |
vypadnutí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.