vypořádání čeština

Překlad vypořádání rusky

Jak se rusky řekne vypořádání?

vypořádání čeština » ruština

урегулирование расчеты

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vypořádání rusky v příkladech

Jak přeložit vypořádání do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná ten dům kupujete, abyste se vyhnul vypořádání se se ztrátou vašeho přítele.

Может вы купили эту собственность, чтобы избегать того, что связано с потерей вашего друга.

Přijal jsem vypořádání se s prodejem vaší lodi.

Я по поводу вашего судна. Я получил ваше уведомление о продаже.

Myslím, že jsme byli svědky rituálních vrážd, za účelem upevnění společnosti a vypořádání se s mutacemi.

Я думаю, возможно, мы стали свидетелями ритуального убийства Призванного сохранить их первозданное общество. Оградить его от мутаций.

A copak s tebou někdo mluvil o finančním vypořádání?

Кто-нибудь говорил с вами о финансовой стороне?

Je nějaká šance na smírném vypořádání?

Есть ли надежда на мировое соглашение?

Dnes ráno přišlo vypořádání vašeho posledního rozvodu.

Сегодня утром пришли очередные отступные. -Спасибо.

Vypořádání bude minimálně 20 milionů!

Отступные - 20 миллионов.

Stále pomýšlíš na vypořádání se se mnou?

Ты всё ещё думаешь, что можешь бросить мне вызов?!

Vezmeme Vás do zařízení, které je lépe vybaveno pro vypořádání se s vašimi potřebami.

Мы собираемся отвести вас в учреждение, которое намного лучше оснащено, чтобы справиться с вашими проблемами.

Prožili jsme mnoho krásných let a chci, aby na vypořádání bylo videt tohle a ne tech pár příšerných mesíců, které vedly k rozpadu manželství.

Мы много лет были счастливы. Я хочу, чтобы договор отражал эти годы, а не те ужасные месяцы, которые привели к гибели нашего брака.

Pro finanční vypořádání bude nutné doložit přehled o nákladech na domácnost paní Marsdenové a jejích výdajích.

Также требуется согласовать финансовый договор. Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах.

Vypořádání se s faktem, že mě mí skuteční rodiče nechtěli, hrálo velkou roli v tom, co se v létě stalo.

В общем, то, что мои биологические родители отказались от меня сыграло свою роль в том, что произошло прошлым летом.

Jasně, ale víte kolik bordelu se mu dostalo do oběhu. na vypořádání se s těmi popáleninami.

Да, но ты знаешь сколько дерьма у него в организме из-за этих ожогов.

Máte jen sami sebe na vypořádání se.

Вам просто нужно разобраться друг с другом.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K vypořádání se s těmito případy potřebujeme tvrdou moc.

В таких случаях необходима жесткая сила.

Vybavení i personál potřebný k vypořádání se s krizí byly na druhém konci světa v Iráku.

Оборудование и персонал, которые так нужны были в зоне кризиса, оказались в Ираке на расстоянии в половину окружности земного шара от нее.

Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.

Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.

Tento systém by mohla řídit Banka pro mezinárodní vypořádání, která byla v 60. letech účastníkem měnových swapů na základě brettonwoodského systému rovné hodnoty.

Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон-Вудской системе в 1960-х, мог бы стать менеджером новой системы.

Jedna z nich se týkala vypořádání zbývajících řeckých veřejných aktiv.

Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.

Od roku 2000, kdy vůdce OOP Jásir Arafat odmítl politické vypořádání a místo toho zahájil pětiletou teroristickou válku, zůstává už jen málo optimistů.

И начиная с 2000 года, когда руководитель ООП Ясер Арафат отверг политическое урегулирование и вместо этого начал пятилетнюю террористическую войну, оптимистов осталось очень мало.

Pro vypořádání se s historií je ale legislativa nešikovný nástroj.

Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.

Vypořádání se s terorismem: Události z 11. září 2001 jasně vyvrátily obecné přesvědčení, že teroristům jde o počet diváků, ne o počet mrtvých.

Проблема терроризма: События 11-го сентября 2001 года сделали несостоятельным общепринятое убеждение, что террористам надо много свидетелей, а не много жертв.

Dále prohloubíme spolupráci v oblasti opatření proti šíření zbraní hromadného ničení a vypořádání se s důsledky v případě, že by prevence selhala.

Мы еще больше расширим и углубим наше сотрудничество в области предотвращения распространения оружия массового поражения и ликвидации последствий на случай, если первое не удастся.

Dlouhodobější úkoly zahrnují zvyšování produkce ropy a vypořádání se s ohromným nesplaceným dluhem země.

Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.

Skandinávská cesta je tedy víc než pouhý účetní trik, ale zároveň ještě nejde o strategii, jež by byla skutečně hodna doporučení pro vypořádání se s výzvami globalizace.

Таким образом, скандинавский бухгалтерский трюк - это нечто большее, чем просто уловка, но его все-таки нельзя считать действительно рекомендуемой стратегией борьбы с проблемами, порожденными глобализацией.

Rázný diplomatický přístup, jehož je k vypořádání se s tímto problémem zapotřebí, musí zahrnout tři složky.

Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...