vypořádání čeština

Příklady vypořádání italsky v příkladech

Jak přeložit vypořádání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

O jakémkoliv vypořádání budete mluvit se mnou v kanceláři.

Ne discuteremo nel mio ufficio.

Neustále vykládají, že mají právo na vypořádání.

Insistono che gli spetta un risarcimento.

Vypořádání.

Un risarcimento.

Pokud se Henry rozhodl odejít, pak je povinen učinit slušné vypořádání.

Se Henry ha deciso di rivelarsi, allora è deciso a fare un buon accordo.

Viděli jste jak vraždili a sami byli vražděni. Myslím, že jsme byli svědky rituálních vrážd, za účelem upevnění společnosti a vypořádání se s mutacemi.

Avete visto che uccidevano e che venivano uccisi. io credo che abbiamo assistito ad un massacro rituale. per la preservazione di una data stirpe.

Radio Hanoi oznamuje dohodu mezi Spojenými státy a Severním Vietnamem o vypořádání Vietnamské války.

Radio Hanoi annuncia l'accordo tra Stati Uniti e Vietnam del Nord. per la fine della guerra.

Beefy, pokud půjdeš nahoru a porveš se s ním, budeš tady mít všechny další byty k vypořádání. Uklidni se, uklidni se. Beefy!

Beefy, non ci penseranno due volte a buttarci fuori dal garage.

Pokud bych o nich věděl, navrhoval bych odlišný způsob vypořádání, zahrnující společná práva na průzkum.

Arriverà a momenti, ma tra poco dovremmo uscire di casa.

Stále pomýšlíš na vypořádání se se mnou?!

Credi ancora di potermi sfidare?

Podívej, od teďka, si najmu někoho na vypořádání se s rozvodem.

Senti, dora in poi, userò qualcun altro per i miei divore'i.

Jasně, ale víte kolik bordelu se mu dostalo do oběhu. na vypořádání se s těmi popáleninami.

Si', ma sapete bene quante schifezze ha in corpo per sopportare quelle ustioni.

Máte jen sami sebe na vypořádání se.

Dovete solo vedervela l'uno con l'altra.

Dnes však máme dost na vypořádání se se středně velkou havárií letadla.

Oggi pero' siamo pronti per fronteggiare un disastro aereo di medie proporzioni.

Je mi líto, ale dokud nevyloučíme podezření ze zpronevěry, nebude Kings Row uvažovat o plném vypořádání.

Beh, mi spiace, ma fintanto che non escluderemo anche il minimo indizio di frode, King's Row non considerera' nemmeno di pagare il premio completo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.

Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.

Jedna z nich se týkala vypořádání zbývajících řeckých veřejných aktiv.

Una di queste condizioni riguardava la cessione dei restanti beni pubblici della Grecia.

Možná hledáte...