vypořádání čeština

Překlad vypořádání anglicky

Jak se anglicky řekne vypořádání?

vypořádání čeština » angličtina

settlements

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vypořádání anglicky v příkladech

Jak přeložit vypořádání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

O jakémkoliv vypořádání budete mluvit se mnou v kanceláři.

Take up any settlement talk with me in the office.

Neustále vykládají, že mají právo na vypořádání.

They keep insisting they should have some nuisance value.

Vypořádání?

Nuisance value?

Vypořádání.

Nuisance value.

Ještě před odjezdem z Anglie jsem učinil majetkové vypořádání, a nechal jsem jej bratrovi Mycroftovi.

I made every disposition of my property before leaving England and handed it to my brother Mycroft.

Nevidím důvod, proč jste bristleheaded varmints nemůže přistát na vypořádání jako civilizovaní cestujících.

I can't see why you bristleheaded varmints can't land at a settlement like civilized passengers.

Ano, paní. Přijal jsem vypořádání se s prodejem vaší lodi.

I've received your order to sell the boat.

Pokud se Henry rozhodl odejít, pak je povinen učinit slušné vypořádání.

If Henry's decided to get out, then he's bound to make a decent settlement.

Pak vypořádání majetku.

Then the settlement of the estate..

Myslím, že jsme byli svědky rituálních vrážd, za účelem upevnění společnosti a vypořádání se s mutacemi.

I think we may have witnessed ritual slaughter, to preserve a fixed society, to rid it of mutations.

A copak s tebou někdo mluvil o finančním vypořádání?

Has anybody talked to you about the financial arrangements?

Tady budete učena specialisty. cvičené k vypořádání se s ohyzdnými pavlasy. na půdě střední školy.

Here, you will be taught by specialists. trained to deal with hairdo scofflaws. in high school society.

Pokud bych o nich věděl, navrhoval bych odlišný způsob vypořádání, zahrnující společná práva na průzkum.

If I'd known about the oil deposits, I would have proposed joint exploitation rights.

Téma v televizním rat-a-tat-tat pořadu vypořádání s Coopexem a dvěma dalšími.

The issue peaked on TV on a rat-a-tat-tat show showdown featuring Coopex and the two prota-gunnists.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Třetím faktorem, který bychom také měli uvážit, je otázka, k jaké újmě by přišel vznikající mezinárodní právní systém zaměřený na vypořádání se s beztrestností, jíž dlouho požívali státní přestavitelé, kteří zneužívají svou moc k páchání zvěrstev.

A third factor that should also be taken into account is what damage would be done to the emerging international legal system for ending the impunity long enjoyed by state officials who use their power to commit atrocities.

Zatřetí, všude, kde rizika nejsou místní, ale regionální nebo globální, mnohé národní vlády, zejména v chudších a menších státech, mohou chodit kolem horké kaše v naději, že náklady na vypořádání se s riziky na sebe vezmou země větší a bohatší.

Third, where risks are regional or global rather than local, many national governments, especially in poorer and smaller countries, may drag their heels in the hope that larger and richer countries will bear the costs of addressing them.

K vypořádání se s těmito případy potřebujeme tvrdou moc.

We need hard power to deal with such cases.

Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.

They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks' central bank, in which the Basel Committee sits.

Tento systém by mohla řídit Banka pro mezinárodní vypořádání, která byla v 60. letech účastníkem měnových swapů na základě brettonwoodského systému rovné hodnoty.

The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.

Jedna z nich se týkala vypořádání zbývajících řeckých veřejných aktiv.

One of those terms concerned the disposition of Greece's remaining public assets.

Od roku 2000, kdy vůdce OOP Jásir Arafat odmítl politické vypořádání a místo toho zahájil pětiletou teroristickou válku, zůstává už jen málo optimistů.

Since 2000, when PLO leader Yasir Arafat rejected a political settlement and instead launched a five-year war of terrorism, there have been few optimists left.

Pro vypořádání se s historií je ale legislativa nešikovný nástroj.

But legislation is a blunt instrument for dealing with history.

Vypořádání se s terorismem: Události z 11. září 2001 jasně vyvrátily obecné přesvědčení, že teroristům jde o počet diváků, ne o počet mrtvých.

Tackling Terrorism: The events of September 11 th, 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.

Dále prohloubíme spolupráci v oblasti opatření proti šíření zbraní hromadného ničení a vypořádání se s důsledky v případě, že by prevence selhala.

We will further increase our cooperation in preventing the spread of weapons of mass destruction and in dealing with the consequences should prevention fail.

Dlouhodobější úkoly zahrnují zvyšování produkce ropy a vypořádání se s ohromným nesplaceným dluhem země.

Longer-run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.

Skandinávská cesta je tedy víc než pouhý účetní trik, ale zároveň ještě nejde o strategii, jež by byla skutečně hodna doporučení pro vypořádání se s výzvami globalizace.

Thus, the Scandinavian way is more than a mere accounting trick, but it is also less than a truly recommendable strategy for coping with the challenges of globalization.

Mnohem závažnější je, že vysoké ceny přeshraničních transakcí odrážejí nedostatky poobchodní fáze, zejména clearingu a vypořádání.

More relevantly, the high cost of cross-border transactions reflects inefficiencies in the post-trade stage, especially clearing and settlement.

Vypořádání se s epidemií AIDS ve světě bude stát biliony; stejně jako znovuvybudování zdravotního systému v Rusku.

Confronting the AIDS epidemic in the developing world will cost billions; so will rebuilding Russia's health care system.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...