zákonitě čeština
Překlad zákonitě rusky
Jak se rusky řekne zákonitě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zákonitě rusky v příkladech
Jak přeložit zákonitě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je způsob, jak se vyvarovat rozbití nosu, Emile. mého nebo starého Comptona. neboť smích jako její, zákonitě musí vést k bídnému souboji.
Чтобы избежать мордобоя. Граф - мой старый друг. Такой смех как у нее, обязательно повлечет драку.
Třetím bodem smlouvy, který vyplývá z předchozích,.a zákonitě je spojuje..člověku, který všeho pozbyl je vaše smrt.
А третье условие контракта, сопутствующее двум другим и обязательное по закону...и своевременно выполненное в отношении человека, лишенного собственности и дальновидности это ваша смерть.
Nu, když to přenesou přes srdce žít na panství, které jim zákonitě nepatří.
Что же, раз им ничего не стоит захватить чужой дом, тем хуже для них.
Mnicha si zákonitě musíte zamilovat.
Вы будете Монка на руках носить. - На руках носить Монка.
Tohle je pozice, ze který zákonitě musí trefit branku.
Это самый острый момент из всех, что я видел, Боб.
Poslance zákonitě vyrazí.
Премьер-министру придется уйти.
Tak to je. Zákonitě.
Такова жизнь, таков закон.
Ale to neznamená, že to zákonitě musím být já.
Но это не обязательно должен быть я.
Jednou jsem se naučil jak hypnotizovat ženy, ale s tou silou musí zákonitě přijít i zodpovědnost.
Однажды я учился гипнотизировать женщин, но с такой силой надо иметь и ответственность.
Režimu zákonitě založeném na hrabivosti rozpínání korporátního impéria, které vykořisťuje svět.
Которые правомерно основаны на жадности корпоративной империалистической экспансии, эксплуатирующей мир.
A pak zákonitě přišel úsvit, rozbřesk, a to je čas, kdy všechny naše sny krásné zase musí jít spát.
Но тут, естественно, пришел рассвет, Рассвет и это время, когда все наши красивые мечты должны уснуть.
To musí zákonitě být past, ne?
Это ведь ловушка, да?
Když už vaříš moc dlouho, zákonitě se něco stane.
Он занимался этим достаточно долго, рано или поздно это бы произошло.
Není to zákonitě jejich věc?
Разве это не их дело?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou zdůrazňovat, že nepoučíme-li se z dějin, budou se dějiny zákonitě opakovat.
Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Nejlepší výsledky zákonitě zaznamenali wahhábističtí islamisté.
Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.
Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.
Blížící se posuny v britské politice a vztazích k EU však zákonitě upoutají pozornost na extrémní závislost britské ekonomiky na zahraničních financích.
Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования.
V průběhu dvacátých let však někteří oficiální držitelé libry začali být nervózní kvůli chabé výkonnosti britského zahraničního obchodu, která nasvědčovala tomu, že tato měna je podobně jako dnešní dolar nadhodnocena a její hodnota zákonitě poklesne.
Однако некоторые официальные держатели фунтов начали беспокоиться по поводу слабых внешнеторговых показателей Великобритании, что наводило на мысль о завышенной стоимости британской валюты (как в нынешней ситуации с долларом) и ее неизбежном падении.
Protože příjmy většiny lidí stagnují a navíc je nahlodávají rostoucí hypoteční splátky, zákonitě klesne spotřeba, což přinese nižší růst a zaměstnanost.
Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.
A na troskách, které zákonitě následovaly, pak vyrostla řada nových ekonomik.
Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
Současně představují demonstrace čínskou zkušenost se světem jako s nerovným místem, kde jsou slabí zákonitě terorizováni, vykořisťováni a ponižováni.
В то же время демонстрации отражают представление Китая о внешнем мире как неравном месте, где над слабыми неизбежно измываются, где их эксплуатируют и унижают.
Celý proces započal na konci května po volbách do Evropského parlamentu, trval téměř čtyři měsíce a jeho konečný výsledek je zákonitě podmíněný řadou kompromisů - jak se u EU skládající se z osmadvaceti paličatých národních států dalo očekávat.
На этот процесс ушло почти четыре месяца, начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов - что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС.
Koncipování soudržné politiky je při takovém počtu států, z nichž všechny mají poněkud odlišnou politickou kulturu, zákonitě obtížné.
Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой.
Sanace za peníze daňových poplatníků zase jen málokdy proběhnou hladce a zákonitě narušují nezávislost centrální banky.
Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
Otevřená koordinace zákonitě nesplnila očekávání.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
zákonitý |
zákonitost |
zákonně |
zákoník |
zákon GLB |
zákonný |
zákonnost |
zákonodárný akt |
zákon |
zákony |
zákonodárný |
zákonodárce