zanedbávání čeština
Překlad zanedbávání rusky
Jak se rusky řekne zanedbávání?
zanedbávání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zanedbávání rusky v příkladech
Jak přeložit zanedbávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišli jsem oznámit nestydatý případ zanedbávání.
Мы пришли сообщить о вопиющем случае пренебрежения.
To mi chybělo, podělaný zanedbávání.
Пиздец, всю жизнь мечтал с беспризорником нянчиться.
Ale je, pokud mluvíme o následování svých rozmarů a zanedbávání finančního zajištění.
Обязательно, если ты следуешь своим прихотям и пренебрегаешь финансовой безопасностью.
Nemluvím o zanedbávání finančního zajištění. OK. Ani v nejmenším.
Я не говорю, пренебрегать финансовой безопасностью.
Musí najít důkaz zanedbávání péče.
Должны быть доказательства родительского безразличия.
A naprosté zanedbávání osobní hygieny.
И полное неуважение к личной гигиене.
Prozkoumat tragédii, skrytou pod těmito vraždami, zanedbávání.
Опишите трагедию, стоящую за этими убийствами, отчуждение.
Bylo by dobrý podívat se na to, kým ty děti opravdu jsou, musíš se dívat na městskou rodičovskou výchovu nebo její zanedbávání.
Нужен образ жизни детей, понаблюдай за атмосферой в семьях или городскими беспризорниками.
Nicméně, vzhledem k vaší minulosti ohledně drog a vašemu zanedbávání své dcery cítím, že je důležité, abyste dostal čas k zamyšlení se nad svým životem.
Но, я чувствую с вашей историей злоупотребления препаратами и вашим невниманием к дочери. Вам необходимо некоторое время, чтобы пересмотреть свою жизнь.
Není to zanedbávání, když se dítě snažíte naučit.
Это не пренебрежение, когда ты пытаешься научить своего ребенка..
Teď vidím, že po tak dlouhé době zanedbávání už nemusí být třeba trénovat dovednosti v domácnosti!
Теперь я вижу, что после такой давней запущенности тебя невозможно было воспитать и приучить к семейным отношениям.
Tak. Jsem tady, protože nám volali, že Lilith jeví známky vážného zanedbávání.
Итак, я приехала, потому что мне сообщили, что Лиле не хватает Вашего внимания.
Na váš nepořádek? Na zanedbávání osobní hygieny nebo že mi kradete šatstvo?
Я что, жалуюсь, когда вы играете на скрипке в три часа ночи на беспорядок, на полное отсутствие гигиены, на то, что крадете мои вещи?
No tak! Tvoje nebe je Díkůvzdání někoho jiného, jasný? Je to zanedbávání tvé rodiny.
Рай для тебя - праздник Благодарения среди чужих людей и побег от своей семьи.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desítky let zanedbávání v kombinaci se zahraniční intervencí zanechaly tuto zemi v troskách a důsledky jsou cítit po celém světě.
Страна - которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству - в руинах с отзвуками по всему мира.
Proto nastal čas, aby se sociálně-demokratický projekt vrátil po letech zanedbávání coby životaschopná alternativa do politického popředí.
Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально-демократической модели вернуться на политическую арену.
Ještě dramatičtějším příkladem zanedbávání rizik s nízkou pravděpodobností, ale obrovskými následky, je nebezpečí střetu s asteroidem, které je analyticky podobné hrozbě cunami.
Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.
Takové zanedbávání je nepodložené a současně nebezpečné.
Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
Si se nyní pokouší využít získané moci k prosazení obtížných reforem, za jejichž zanedbávání byli Chu a jeho premiér Wen Ťia-pao všeobecně kritizováni.
Цзиньпин в настоящее время пытается использовать эту силу, чтобы протолкнуть трудные реформы, которыми Ху Цзиньтао и его премьер-министр Вэнь Цзябао пренебрегали и за это подвергались широкой критике.
V posledních letech vyústil tržní fundamentalismus v systematické zanedbávání vědeckého vývoje a výzkumu, na který se často pohlíželo jako na součást problému, nikoliv řešení.
В последнее время рыночный фундаментализм систематически пренебрегал научными достижениями, рассматривая их как часть проблемы, а не как часть решения.
Bushova administrativa musí při podpoře svých myšlenek vykonat ještě mnoho práce, ale první náznaky nasvědčují tomu, že jejich zanedbávání během prvního funkčního období dozná změny.
Администрации Буша все еще предстоит много сделать для осуществления своих целей, но первые признаки предполагают переход от небрежности первого срока.
Hospodářství snad může přežít deset let neustálého zanedbávání, ovšem během zuřící technologické revoluce, je deset let jako jedno století.
Экономика, быть может, переживет десятилетнее забвение, но во времена технической революции десять лет равняются столетию.
Zanedbávání dětí a dětské bezdomovectví se šíří.
Детские беспризорность и бездомность растут.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zanedbávaný |
zanedbávat |
zanedbání |
zanedbám |
zanedbanost |
zanedbatelný |
zanedbaný |
zanedbat |
zanedlouho |
zaneprázdněnost |
zaneřáděný |
zaneřaďovat