zaostávat čeština

Překlad zaostávat rusky

Jak se rusky řekne zaostávat?

zaostávat čeština » ruština

отставать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zaostávat rusky v příkladech

Jak přeložit zaostávat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации. эта молодежь хочет быть бескорыстной.

Začínáme zaostávat.

Мы работаем слишком плохо.

Amerika nemůže zaostávat, pane Wilsone.

Америке нельзя отставать Мр.

Amerika si nemůže dovolit zaostávat, pane Wilsone.

Америка не может позволить себе отстать, мистер Уилсон.

Cady, vím, že mít kluka se ti právě teď zdá důležité, ale kvůli klukům nemusíš zaostávat v učení.

Я знаю, что бой-фрэнд кажется самым важным делом на свете.. Но тебе не надо прикидываться незнайкой для него.

Když někdo začne zaostávat, přizpůsobíme se mu, jasný?

Если кто-то отстанет, мы его подождем.

Jo, ale tak jako tak je vlastně stejně necháváme zaostávat.

Да, но на данный момент, они остаются за бортом всё равно.

A teď musíme zaostávat za Ashleigh?

Теперь мы должны следовать за Эшли?

Začíná zaostávat.

Она начинает отставать.

Budeme neustále zaostávat.

Так нам придётся без конца за ней гоняться.

Pokud začnete zaostávat - přestaňte.

Поэтому если вдруг кто отстает - зря.

Děti nesmí zaostávat.

Дети должны быть на уровне.

Zaostávat ve 21 nebo ve 40 letech?

Не оправдывать ожидания в 21 или не оправдывать их в 40?

Začne v hledání Chica zaostávat.

Он упадет нам на хвост в поисках Чико.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prosadí-li se jednotné normy, Evropa bude nadále zaostávat, neboť členské státy budou přesouvat své výdaje na sousedy.

Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны-участницы переложат свои издержки на соседей.

Ve světě zmítaném konflikty bude rozvojové úsilí vždy zaostávat.

В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.

Ostatní bohaté a středněpříjmové země, třebaže dnes obvykle utrácejí jen polovinu toho co USA, nebudou o mnoho zaostávat.

Другие богатые страны и страны со средним достатком, несмотря на то, что тратят на сегодняшний день половину от уровня США, не сильно отстанут к этому времени.

Polsko se obává, že čím odříznutější bude Ukrajina od Unie, tím víc bude jak hospodářsky, tak politicky zaostávat.

Польша беспокоится, что с усилением изоляции Украины от Евросоюза она будет всё больше отставать, как в экономическом, так и в политическом смысле.

I když se ale Čína v nadcházejících letech stane největší ekonomikou světa, bude stále za USA desítky let zaostávat, co se týče příjmu na hlavu.

Но даже тогда, когда в ближайшие годы Китай станет крупнейшей экономикой в мире, он все еще будет позади США на десятилетия с точки зрения дохода на душу населения.

Podle tohoto názoru zásadním problémem centrálních bank nebude potlačování poptávky, která by vystřelovala nad potenciál, nýbrž její posilování, neboť poptávka bude za potenciálem zaostávat.

Согласно этой точке зрения главной проблемой для центральных банков будет не сдерживание спроса, превышающего потенциально возможное предложение, а, наоборот, его стимулирование.

Dnes Rusku hrozí, že bude za vyspělými zeměmi ještě víc zaostávat.

Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...