zaostávat čeština
Překlad zaostávat italsky
Jak se italsky řekne zaostávat?
zaostávat čeština » italština
Příklady zaostávat italsky v příkladech
Jak přeložit zaostávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Così come Lei ha dimostrato il più alto spirito di sacrificio per la nazione. così sarà questa gioventù altruista.
Nevypravíme-li obchodní lode, budeme zaostávat.
Soffocheremo, se non iniziamo a commerciare noi stessi!
Nemůžeme si dovolit zaostávat v umělejch hmotách!
Non possiamo permetterci.. ristagnineisettore della plastica e della chimica.
Když začnou zaostávat, zůstanou přesčas.
Se rimangono indietro, fanno gli straordinari.
Amerika si nemůže dovolit zaostávat, pane Wilsone.
L'America non può restare indietro, Mr Wilson.
Když někdo začne zaostávat, přizpůsobíme se mu, jasný?
Se uno finisce dietro, noi lo riportiamo avanti.
Jo, ale tak jako tak je vlastně stejně necháváme zaostávat.
Gia', ma vista la situazione li abbandoneremmo comunque.
A teď musíme zaostávat za Ashleigh?
Ora dobbiamo seguire Ashleigh?
Potřebuješ nějaký nový materiál, nemůžeš zaostávat.
Mi puoi aiutare? - Ne hai bisogno, ma non puoi avere lei.
Brzy jsem se ocitl v úzkém kamenném kaňonu a Evoque začal zaostávat.
Presto mi ritrovai in un canyon stretto e roccioso. E l'Evoque comincio' a faticare.
Vybombardoval většinu závodů v Anglii, pokud budeme zaostávat, vojáci budou bez olova.
Ha bombardato la maggior parte delle fabbriche in Inghilterra. Se restiamo indietro, i nostri soldati saranno la' fuori senza piombo nei fucili.
Odváděl dobrou práci a nemůžeme zaostávat.
Dirigeva i lavori e non possiamo perdere tempo.
Děti nesmí zaostávat.
I bambini devono stare al passo con gli altri.
Nesmíme zaostávat.
Non possiamo rimanere ancora indietro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světě zmítaném konflikty bude rozvojové úsilí vždy zaostávat.
In un mondo penalizzato dai conflitti, i tentativi di sviluppo saranno sempre troppo pochi.
Až tento stavební cyklus přirozeně doběhne, USA tedy budou mít vyčerpaný převis 300 miliard dolarů a kumulativně budou za trendem zaostávat o dva biliony dolarů neuskutečněných výdajů.
Quando il ciclo edilizio avrà compiuto il proprio corso, gli Usa avranno speso prima l'eccedenza di 300 miliardi di dollari e poi scenderanno al di sotto del trend di 2 trilioni di dollari.
Občané Ukrajiny se buď mohou začít více podobat svým středoevropským sousedům, anebo mohou dopustit, aby mnohá pokřivení způsobená předchozí špatnou politikou přetrvala - v takovém případě však budou zaostávat ještě víc.
I cittadini dell'Ucraina possono decidere se assomigliare ai vicini dell'Europa centrale o consentire alle numerose distorsioni economiche dovute alle pessime politiche di persistere, nel quale caso resteranno indietro.