zdálky čeština
Příklady zdálky rusky v příkladech
Jak přeložit zdálky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl jsem ji jen zdálky a pak jsem šel domů.
Кроме того, я видел ее только издали. Потом я вернулся домой. Было холодно.
Zdálky vypadala úžasně.
Издалека он смотрелся великолепно,..
To, co vypadá děsivě a zdálky nepochopitelně, se prostě stane.
То, что со стороны кажется ужасным, необъяснимым, постоянно происходит в нашей жизни.
Zdálky se podobá světélkujícímu kruhu, ale zblízka má tvar koule.
Издали он похож на флюорисцирующий круг, но вблизи имеет вид шара.
Zabíjeli jste naše ženy a naše děti. bombardovali naše města zdálky jako zbabělci. a máte odvahu nazývat nás teroristy?
Вы убивали наших женщин и наших детей, бомбили издалека наши города как трусы, и вы смеете называть нас террористами?
Zdálky vypadáme jako Kobheeriané.
Рядом никого, кроме нас, кобирианцев.
Tři dny ji zdálky pozoruju.
Я слежу за ней уже несколько дней.
Třeba jen zdálky.
Хотя бы на расстоянии, Мануэла.
Zdálky jsem tě obdivoval, když jsi byla na zahradě.
Я давно любуюсь тобой издалека.
Už ho zdálky nevidím.
Я более не могу узреть его издалека.
Lidi, kteří mají pocit, že něčeho dosáhnou, když někoho zabijí nebo udají, ale zdálky.
Эти люди хотят что-то взорвать кого-то убить, добиться, чтобы их услышали, оставаясь при этом в стороне.
Fotíš zblízka nebo zdálky?
Собираешься снимать с близкой дистанции или издалека?
Je to čas chladných rán, kdy průzračným vzduchem zní zdálky hřmící dusot běžícího stáda.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табуна.
Bylo ho vidět zdálky v oblaku prachu.
Издали видела. Поднимал столб пыли, похожий на гигантский петушиный хвост.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
Несмотря на то что процесс реформирования должен зародиться внутри страны, США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие, не навязывая его издалека.
Při pohledu zdálky by nemusela být podobná předvolební témata sama o sobě špatnou věcí: země koneckonců tento typ diskuse tu a tam potřebují.
Если взглянуть на это издалека, то такие темы избирательных кампаний не были нежелательными; в конце концов, для всех стран нелишним будет проведение время от времени дебатов такого рода.
Možná hledáte...
zdáli |
zdálo se mi |
zdánlivý průměr |
zdá se |
zdárně |
zdárný |
zdání |
zdáti se |
zdát se |
zdád se |
zdánlivě |
zdánlivý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.