zdálky čeština
Příklady zdálky italsky v příkladech
Jak přeložit zdálky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta světla jsou vidět zdálky. Chcete přivést bombardéry?
I Suoi fari ci faranno bombardare!
Nejdřív zavolej zdálky s rukama vzhůru.
Chiamali da lontano. con le braccia alzate.
To, co vypadá děsivě a zdálky nepochopitelně, se prostě stane.
Ciò che sembra così orribile, così incomprensibile da lontano, semplicemente accade.
Zdálky vypadá ulice normálně.
In modo che sembri tutto normale.
Žádný strachy, chlapečku. Uslyším jeho corvettu už zdálky.
Niente paura, cattivone, sento la sua Corvette a un miglio di distanza.
Viděla jsem ho zdálky.
L'ho visto da lontano.
Zabíjeli jste naše ženy a naše děti. bombardovali naše města zdálky jako zbabělci. a máte odvahu nazývat nás teroristy?
Avete ucciso le nostre donne e i nostri figli. Bombardato le nostre città dall'alto, come codardi e osate chiamare noi terroristi! Gli oppressi hanno una spada potente per combattere il nemico.
Zdálky vypadáme jako Kobheeriané.
Ci siamo solo noi Kobheeriani.
Zdálky tuhle podívanou nejlíp vychutnáme.
Posti in balconata per guardare la festa!
Tak velký ledovec, aby je potopil, snad uvidí už zdálky a stihnou se vyhnout.
È convinto che vireranno in tempo non appena avvisteranno qualcosa.
Třeba jen zdálky.
Anche da lontano.
Lidi, kteří mají pocit, že něčeho dosáhnou, když někoho zabijí nebo udají, ale zdálky.
Sono persone nell'ombra, che piazzano bombe con l'intenzione di uccidere o come atto dimostrativo, ma sempre tenendosi a distanza.
Spustili akci a už zdálky jsem slyšel Charlieho koně jak začíná lehkým klusem, který za pár vteřin přešel v plný trysk.
E' una buona idea, se ci pensi. Perche', se il fondo e' irregolare. - Quanto e' grande il bersaglio?
Střílí zdálky, jednou, bez nábojnic.
Un colpo da distanza senza bossoli.