znalý čeština

Překlad znalý rusky

Jak se rusky řekne znalý?

эрудированный сведущий искушённый знающий знакомый

Doporučujeme

Jak přeložit znalý do ruštiny?

Kdo byl tenhle muž, tak strašlivě znalý lidské psychiky, studený a cynický, který se nenechal nikým a ničím vyvést z rovnováhy?

Что это был за человек? Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему.

Jsem příliš stár a znalý starých způsobů, abych se do této pasti chytil.

Я слишком старая рыба, слишком старая в годах и слишком опытная, чтобы попасться в такие сети.

Jsem znalý vesmírné medicíny.

Я знаю космическую медицину.

Všeho znalý počítač se schizofrenií.

Всезнающий компьютер, страдающий шизофренией.

Jak jsem znalý.

Я среди улиц рос.

Chci říct to musíš být nejdřív znalý?

Сначала ведь нужно стать просто популярной, так?

Říkali mi, že jste velmi znalý ve výkladu práva.

Мне сказали, что Вы преуспеваете в толковании закона.

Je to talentovaný reklamní manažer znalý sportu, který se vášnivě rád sází.

Это не запланировано. - Он весьма талантливый рекламщик, страстный болельщик баскетбола. И очень удачливый азартный игрок.

Takhle by provedl ošetření dobře znalý doktor.

А теперь - как поступил бы вменяемый доктор.

On není tak světa znalý jako já.

Он - не компанейский, как я.

Matematik znalý astronomie i jiných věd, přesto zalíben ve folklóru.

Эрудит, занимавшийся астрономией и науками, но так же и сведущий в фольклоре и сказках. Звёзды и волшебство.

Myslím, že jste velmi znalý člověk.

Я думаю, что вы очень осведомленный человек..

Dobře že jsi znalý, nehledě na tvé zkušenosti, toto neznáš.

Ты хорошо осведомлён, всё же несмотря на это, ты ничего не знаешь.

Vy jste očividně světa znalý člověk.

Вы поитстине мировой парень!

Doporučujeme