znalost čeština
Překlad znalost rusky
Jak se rusky řekne znalost?
znalost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady znalost rusky v příkladech
Jak přeložit znalost do ruštiny?
Jednoduché věty
Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Citáty z filmových titulků
Musí to být těžké. I přes znalost faktů pořád věřit, že to porazíte.
Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.
Ať je tedy tato znalost do ní vyřezána.
Её незнание обернётся против неё.
Má znalost těchto věcí je velmi chabá.
Мои силы ничтожны.
Ale znalost zákona není všechno.
Только знание законов - это ещё не всё.
Pouhá znalost může znamenat rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem.
Знание может означать разницу между успехом и поражением.
Vaše znalost angličtiny. vám umožní dostat se snadno do jeho služeb, a tak vše vyzvědět.
Ваше знание английского делает вас идеальным выбором, чтобы пойти к нему на службу и выяснить, шпион он или нет.
Jejich znalost umění okultismu jim dává ohromnou sílu.
Их познание оккультизма дает им огромную силу.
Ale pokud jen ona zná jeho tajemství, a pokud jí ta znalost byla implantována, musí ji to nějak ovlivnit. Možná ji to udělalo jinou, takže by to mohla analýza odhalit.
Но если она единственная, кто знает тайну, и если это знание ей привили, оно могло повлиять на нее, изменив, но это изменение можно обнаружить только путем тщательного анализа.
Je to zakázané, ale ta znalost se v tajnosti předává.
Это запрещено, но знание передавалось тайно.
Trestem za znalost je smrt.
Наказание - смерть.
Znalost mého nadcházejícího zániku.
Я чувствую приближение Распада.
Jeho znalost angličtiny.
Откуда он знает английский?
Tohle mělo pomoci inteligentním bytostem. získat praktickou znalost angličtiny.
Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык.
Ne malování ekonomických grafů, a znalost hlavního městaTexasu ale umění přežít!
Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,.. а выживание!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bernankeho hluboká znalost velké hospodářské krize a finančních krizí obecně je přesně tím, co dnes Amerika - a také svět - u šéfa Fedu potřebuje.
Глубокое знание Бернанке великой депрессии и финансовых кризисов - это именно то, чего Америка - и мир в целом - хочет сегодня видеть в председателе ФРС.
Pokud totiž pracovní místo nevyžaduje nic více než znalost existujících technologií, pak je může kdekoliv na světě zastávat kdokoliv, kdo si tyto technologie osvojil, nebo v horším případě počítač.
В конце концов, если работа не требует ничего кроме знания существующей технологии, то она может быть выполнена любым человеком в любой точке земного шара, который изучил данную технологию или, что ещё хуже, компьютером.
Některé futuristické scénáře slibují, že znalost genetické informace posílí kontrolu nad chováním i nemocemi.
В сценариях будущего они обещают, что генетическая информация позволит осуществлять контроль как над поведением, так и над заболеваниями.
Naše znalost mechanismů působení antioxidačních doplňků má stále mnoho mezer.
Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.
V mnoha zemích právníkům a soudcům chybí znalost právních pojmů ve vztahu k diskriminaci.
Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.
Je to téměř stejný případ, jako když Čína ve 14. století ovládala znalost léčby dýmějového moru, ale rozhodla se jen nečinně stát opodál a sledovat, jak Evropa podléhá černé smrti.
Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14-м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.
Protože jsou tito zaměstnanci často blíže zákazníkovi než ti ve vyšších patrech firmy, je jejich kolektivní znalost o tom, co chce trh, důležitou hodnotou firmy.
Поскольку эти сотрудники часто ближе к клиентам, чем их вышестоящие руководители, их коллективное знание о потребностях рынка является важным и ценным источником информации.
Koncipování vhodného institucionálního uspořádání vyžaduje také znalost místních poměrů a kreativitu.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Vskutku, podstatou odborových svazů je to, že znají konkrétní problémy určité skupiny pracujících, přinášejí zacílenou odbornou znalost těchto problémů, a tudíž inteligentně zastupují jejich zájmy.
Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих.
Mimořádné výše investic z 50. a 60. let opadly a dnes v důsledku toho velmi mnoho dětí buď zůstává mimo školskou soustavu, anebo prochází nekvalitní výukou, která jim nezajistí ani základní znalost čtení, psaní a počítání.
Грандиозные инвестиции 1950-х и 1960-х резко сократились, и в результате сегодня слишком многие дети либо находятся за пределами школьной системы, либо получают образование низкого уровня, не дающее им даже основных навыков чтения и счёта.
Známky spolupráce jsou zřejmé: stále častější používání arabštiny namísto francouzštiny, diskuse předpokládající skutečnou znalost islámského Písma a pochopení, že islám se i nadále liší od tradičních praktik.
Признаки сотрудничества налицо: большее использование арабского, нежели французского языков, дискуссии, включающие реальное знание священных текстов ислама и признание того, что ислам отличается от традиционных обычаев.
Potřebujeme usilovnější snahy o pronikání do teroristických sítí stejně jako hlubší znalost společenských struktur, jež teroristé vytvářejí, abychom dokázali zablokovat jejich finanční podporu.
Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.
Z geografických důvodů navíc Evropě rovněž pomáhá lepší znalost arabských a muslimských zemí a rozsáhlá obeznámenost s jejich populacemi.
Кроме того, по географическим причинам, Европа лучше осведомлена о положении дел в арабских и мусульманских странах и очень хорошо знакома с их населением.
Očekávané normy chování těchto studentů přesně odpovídají obsahové politice Wikipedie : nepředpokládá se provádění vlastního výzkumu, nýbrž znalost toho, kde se nalézají výzkumné prameny a jak o nich diskutovat.
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии : никто не производит оригинального исследования, но знает, где найти исследовательский материал и как дискуссировать о нем.
Možná hledáte...
znalosti |
znalostní |
znalost čtení |
znalostní báze |
znalostní management |
znalost čtení a psaní |
znalostní báze Knowledge Base |
znalostní báze Microsoft Knowledge Base |
znalec |
znalecký |
znalý |
znalý věci
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.