úředník čeština
Překlad úředník spanělsky
Jak se spanělsky řekne úředník?
úředník čeština » spanělština
Příklady úředník spanělsky v příkladech
Jak přeložit úředník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
Empleado de banco detenido, sospechoso de asesinato.
Akakij Akakijevič Bašmačkin, úředník, o němž nelze říci, že by byl něčím pozoruhodný.
Akaki Akákievich Bashmachkin: copista de quien nada hay que decir, pues era extraordinario.
Mladý úředník, pronásledující dívku, je člověk bezvýznamný, ale impulzivní.
El joven funcionario que perseguía a la muchacha, aunque era una persona insignificante, era bastante impetuoso.
Úředník, který ho pozval na čaj, bydlel od Akakije Akakijeviče docela daleko.
El empleado que había invitado al té vivía un tanto lejos de Akaki Akákievich.
Úředník na vás čeká v předpokoji.
Un empleado quiere verlo.
Úředník plynárny.
De la compañía de gas.
Vypadám jak úředník na královské recepci.
Parezco un estibador en un banquete real.
Teď jsem úředník a policista.
Ahora sólo soy un funcionario, un carcelero.
Je úředník.
Está empleado, creo.
Ne, zlato, jen nějaký úředník nebo co.
No, querida, es de no sé qué dirección.
Osoba, jmenovaná na tomto dokumentu, James Trehearne byla zmocněná jako právní úředník.
Sede del gobierno, a quien corresponda.
Skvělý úředník.
Es un asistente perfecto y confidencial.
Jsem chudý, úplatný úředník.
Soy un pobre oficial corrupto.
I když byl akreditován jako úředník velvyslanectví, byl ve skutečnosti šéfem německého gestapa v Americe.
Aunque acreditado como funcionario de la embajada era el jefe real de la Gestapo alemana en Estados Unidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vskutku, puncem Wolfensohnova funkčního období byla názorová otevřenost. Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.
De hecho, hablar fuerte y claro fue un sello de la presidencia de Wolfensohn.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Si bien la corrupción es penetrante, ningún alto funcionario ha sido procesado.
Amerika musí zřídit Ministerstvo pro prosazování demokracie, jež povede úředník na úrovni kabinetu.
Estados Unidos debe crear un Departamento de Promoción de la Democracia, a nivel de gabinete.
Úkolem pro další generace je kombinovat veřejné a soukromé příspěvky u služeb, které prostě nemůže plně hradit daňový poplatník a spravovat státní úředník.
El problema de la próxima generación sigue siendo el de combinar las contribuciones públicas y privadas para servicios que simplemente no pueden seguir siendo financiados por los contribuyentes y administrados totalmente por las burocracias públicas.
Bankovní úředník, jenž nedokáže jít do práce kvůli panickým záchvatům.
El gerente de banco que no puede ir a trabajar porque sufre ataques de pánico.
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
En su lugar, se está advirtiendo a los funcionarios del Estado que todo documento puede ser filtrado y publicado a escala mundial por un funcionario subalterno descontento.