šťastně čeština

Překlad šťastně spanělsky

Jak se spanělsky řekne šťastně?

por suerte dichosamente afortunadamente por fortuna por chiripa felizmente

Jak přeložit šťastně do spanělštiny?

A žili šťastně až do smrti.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Žili šťastně.

Ellos vivían felices.

Jak je tak pěkná, jdi do své krajiny a žij tam šťastně.

Entonces vuelve a Australia. Vuelve a tu país y ten una buena vida, renegado.

Žij naplno, šťastně a radostně. Hraj si se mnou.

Juega conmigo y esfuérzate por ser feliz.

Anna žila šťastně.

Anna vivía felizmente.

Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.

Te amo alegremente, felizmente, dulcemente.

Budeme šťastně lenošit.

Seremos felices y perezosos.

Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.

Voy a vivir como una mujer de verdad, perfectamente sencilla, tranquila y feliz.

Cílem života je šťastně žít.

El objetivo de la vida es la felicidad.

Vypadáš šťastně.

Qué bien te ves.

Vypadá šťastně.

Qué felices se ven.

Tímto způsobem jsme mohli dát panu Smithovi lepší domov a žít šťastně až do smrti.

Así, le podíamos dar un hogar al Sr. Smith y vivir felices para siempre.

A pak aby mě odvedl s sebou na svůj hrad. a tam abychom žili šťastně až do smrti.

Eso es. sigue. sigue y él me llevará lejos, a su castillo donde viviremos felices para siempre.

Jsi šťastně ženatý, máš dítě.

Pues eres un hombre felizmente casado, con un hijo.

Podívejte se, jak šťastně lidé vypadají.

Miren qué feliz se ve la gente desde aquí.

Pomyslete, mít dceru šťastně usazenou na Netherfieldu.

Pensar que voy a tener una hija instalada en Netherfield.

To platí v americkém systému, kde vedle sebe šťastně žijí veřejné i soukromé školy.

Esto sucede en el sistema estadounidense, en donde las universidades públicas y privadas coexisten sin problemas.

V této otázce je bohužel příliš brzy předpovídat, zda budeme žít šťastně až do smrti.

Lamentablemente, a tal respecto, todavía es demasiado pronto para saber si viviremos felices para siempre.