škádlit čeština
Překlad škádlit spanělsky
Jak se spanělsky řekne škádlit?
Příklady škádlit spanělsky v příkladech
Jak přeložit škádlit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň škádlit Buliho.
Deja de chinchar a Buli.
Kvůli tomuhle ji asi škádlit nemusíme.
Creo que quizá le hemos estado haciendo burla de las cosas equivocadas.
Nesmíš tatínka takhle škádlit.
No le hagas ese tipo de burlas a papá.
Když mu Carmela nesla v poledne oběd, musela projít pod kopcem,.. a venkovanky od jisté doby, měly ve zvyku ji škádlit.
Para llevarle la comida al mediodía, Carmela debía pasar por debajo del cerro y las campesinas, desde hacía tiempo, se divertían provocándola.
Dost brzy začínáte škádlit svého tchána.
No empieces a burlarte ya de tu suegro.
Neměla jsem tě škádlit. To bylo kruté.
No debí haber jugado contigo, fui cruel.
Pak tu budou asi sedět. a zírat si navzájem na své modré a červené vlasy. zatímco se budou škádlit navzájem a říkat si ošklivá slova.
Después es posible que se sienten aquí contemplándose el pelo azul y rojo mientras se dicen palabras sucias.
Je pravda, že bych byla šťastná, ale můžete mě ještě škádlit.
Feliz, es verdad, sería pero aún burlarte de mí podrías.
Paní Deanová předejte tento dárek panu Haretonu Earnshawovi a řekněte mu, že když si ho vezme, naučím ho číst, a když odmítne, půjdu nahoru a už ho nikdy nebudu škádlit.
Señora Dean por favor dele este regalo al Sr. Hareton Earnshaw y dígale que si lo acepta, le enseñaré a leerlo. Pero que si no lo acepta, me iré y no lo molestaré más.
Jedna věc je neprodloužit mi podporu, ale takhle mě škádlit a mučit.
Una cosa es no darme la extensión. Pero reírse de mí y torturarme así no es necesario.
Přestaň bratra škádlit.
Sabía que eras tú, pa. Deja de molestar a tu hermano.
Škádlit svými prsty.
Hacer cosquillas con los diez dedos.
Zkuste ho také škádlit. Možná, že by mohl laskat vaše ňadra, a vy byste mohla zatínat poševní svaly a klidně u toho mluvit třeba o počasí.
Tóquense entre ambos, el puede acariciar sus senos mientras la mujer aprieta los músculos de la vagina mientras hablan de su programa favorito.
Měli jsme ve zvyku ji tím škádlit. - Proč?
Nos burlábamos de ella por eso.