Amerika čeština
Překlad amerika spanělsky
Jak se spanělsky řekne amerika?
Amerika čeština » spanělština
Příklady amerika spanělsky v příkladech
Jak přeložit amerika do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.
Ni tu familia, ni tu novio, ni el ejército, nadie lo impedirá.
Víte, že Amerika se nemůže dočkat, až ho uslyší?
Toda América está esperando oírlo cantar.
Myslím, že dokážu zařídit, aby mu Amerika vyšla vstříc.
Haré que lo escuche cuando menos media América.
Je-li Amerika moudrá, nebude se míchat do evropských záležitostí.
Si América es sabia, nunca se meterá en asuntos europeos.
Tohle se může stát jenom v zemi jako Amerika.
Cosas como ésas sólo suceden en un país como el nuestro.
Amerika je stále více pyšná na své předky.
EE UU es cada vez más consciente de sus orígenes.
Amerika začíná pociťovat dopad prohibice.
EEUU ya siente los efectos de la Prohibición.
Pokud Amerika nebude váIčit proti Japonsku.
Sí, siempre que EE.UU. no insista en una guerra con Japón.
Pouze díky moři je Amerika jedním národem.
El mar, y sólo el mar, hace a los EE. UU. Una nación.
Vždycky jsem si myslel, že tak člověk nejlépe pozná tuto zemi a nejlépe zjistí, jaké má Amerika srdce.
Siempre he pensado que es la mejor forma de conocer el país y poner a prueba el corazón americano.
Tvůj problém Pulaski je, že sis chtěl jen užívat a Amerika že je místo pro jídlo a spaní.
Tu problema, Pulaski. es que ves a Estados Unidos como un sitio para comer y dormir.
Amerika není dokonalá, to ani zdaleka, ale v tomto jsme dobří.
América no es perfecta, pero nosotros somos buenos en esto.
Koukej, Tome. Je to takhle. Tvoje země, to je jedna věc, jako Amerika nebo Francie nebo Německo - všechny země.
Funciona así. una cosa es tu país, como EE.
Vaše ideály pocházejí z dob, kdy si Amerika myslela, že se obejde bez lidí jako Johnny Rocco.
Sus ideas se remontan a la época en que América creía poder pasar sin los Rocco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Uno siente algo como la creación de un universo dominado por estadounidenses y asiáticos.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Sólo entonces Estados Unidos mejorará lo suficiente su competitividad como para permitirle al gobierno reducir la deuda tanto pública como privada a niveles sostenibles y mantener, al mismo tiempo, una tasa de crecimiento respetable.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Estas iniciativas por los derechos civiles surgidas de la OTAN reflejan la cada vez mejor coordinación con que Rusia, Europa y Estados Unidos tratan sus desaveniencias.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Pero EEUU no está solo en cuanto a permitir travesuras contables oficiales.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
También prometíó, en la Declaración de Dola en 2001, abrir sus mercados a los países más pobres del mundo.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
Ciertamente, EEUU no es el único en incumplir las metas internacionales adoptadas en la ONU.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Pero el mundo no debe sentarse a esperar que EEUU recobre el tino.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.
Ale dnešní Amerika už dávno nevypadá tak bezpečně.
Pero hoy en día EEUU no parece brindar tanta seguridad.
Jakmile oslabí dolar, bude Amerika vypadat ještě méně bezpečně.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.
Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.
La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios.
Nicméně i kdyby Amerika byla jen na okraji pasti likvidity a i kdyby se z tohoto stavu brzy dostala, je to situace na pováženou.
Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante.
Amerika lapená do pasti likvidity je zkrátka zemí postrádající účinné nástroje makroekonomického řízení.
Unos Estados Unidos apresados en una trampa de liquidez son un país sin herramientas eficaces de manejo macroeconómico.