bezpředmětný čeština
Příklady bezpředmětný spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezpředmětný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Časový údaj je bezpředmětný.
Anotar la fecha no tendría sentido.
Kdybych nebyl Vulkán, nebyl bych tady a nesnášel tenhle bezpředmětný rituál.
Si no fuese vulcano no estaría aquí ahora realizando este ritual sin sentido.
Vy, němečtí vojáci, jste mu byli věrní a byli jste připraveni pokračovat v obraně Berlína, i za situace, kdy se zásoby úžily a další odpor byl bezpředmětný.
Ustedes, soldados alemanes, fueron leales al Führer y estaban dispuestos a ayudar a continuar la batalla por Berlin, aunque la munición era escasa y el avance de la resistencia fué sin sentido.
Ujišťuju tě, že si dokážu užít bezpředmětný sex stejně jako ty.
Te lo aseguro, soy tan capaz como tú de tener sexo insignificante.
Já nikdy neměla bezpředmětný sex.
Yo nunca tuve sexo insignificante.
Můj názor je bezpředmětný.
Mi opinión es irrelevante.
To je bezpředmětný.
Lo perdió.
Ale zpráva nebere v úvahu skutečnost, že jde o komerčně-revitalizační oblast, takže požadavek na parkování je bezpředmětný.
Pero no tuvo en cuenta el hecho que es un área de revitalización comercial, así que el requisito para aparcamiento no se aplica.
Když tam nemůže dosáhnout, je tento soud bezpředmětný.
Si no lo alcanza, este juicio es una infamia.
Ale i tak na to přišel a přímo zuřil. Donutil mě si myslet, že byl ten nápad pitomý a bezpředmětný.
Pero él supo de todos modos, y estaba furioso conmigo. reforzando, en mi mente. la idea de que yo era estúpida y no valía nada.
Jestli něco nevymyslím, ty mrtvý stromy a nadílku od čápa - bude úplně bezpředmětný řešit.
Si no se me ocurre alguna jugada, los árboles muertos, el regalo de la cigüeña van a ser lo que algunos llaman irrelevante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.
El enfoque de Kaufman -que se basaba principalmente en pronunciar discursos en el senado-parecía irrelevante o incluso pintoresco a los críticos hasta apenas unas semanas.
Tento argument také zdaleka není bezpředmětný: aktuální vyšší inflaci nesmí být dovoleno, aby změnila střednědobá inflační očekávání.
Este argumento tampoco es irrelevante: no debe permitirse que una mayor inflación hoy en día cambie las expectativas inflacionarias en el mediano plazo.