chůze čeština
Překlad chůze spanělsky
Jak se spanělsky řekne chůze?
chůze čeština » spanělština
Příklady chůze spanělsky v příkladech
Jak přeložit chůze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou to opuštěné děti, které ženy z Las Hurdes přivedly z veřejného útulku v Cuidad Rodrigu, vzdáleného dva dny chůze přes hory.
Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
Také chůze po schodech nebyla lehká.
Al principio es difíicil bajar la escalera.
Vždyť je to skoro jako chůze.
Está bien.
Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.
La magnificencia que emana de tus ojos y de tu voz.. ylamaneraenque estás de pie y caminas.
Byla to chůze mrtvého muže.
Caminaba como un hombre muerto.
Podle chůze.
Por la forma de andar.
Jsou to asi dvě minuty chůze.
Le tomará 2 minutos.
A doktor říkal, že příliš mnoho chůze škodí mým nohám.
El médico me ha prohibido andar mucho.
Každý by o něm na palubě řekl, že podle chůze má šlechtický titul.
No hay un solo hombre a bordo, a parte de usted, que no prefiriese recibir un castigo suyo, a una distinción de la reina de Inglaterra.
Šla jsem za neteří na Glenister Road což je asi pět minut chůze.
Tenía planeado visitar a mi sobrina en Glenister Road, que queda a cinco minutos caminando.
Během chůze, drahé děti, se nebudeme loudat. jako bychom neměly kam jít.
Al caminar, queridas niñas, no paseamos ya que no tenemos dónde ir.
Přidělili nám úžasný pokoj, je jen pár minut chůze od koupelny.
Nos han asignado un magnífico apartamento. a una corta distancia del baño.
Je to jen otázka chůze.
Sólo es cuestión de ir.
Dokonce i tvá chůze je jiná.
Incluso tus paseos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Un hombre me explicó que la enfermedad no solo había causado la muerte de su hermana, sino que su suegra también había fallecido durante su intento de llegar al hospital más cercano durante el cual caminó varias horas.