diferir spanělština
odkládat, lišit se
Význam diferir význam
Co v spanělštině znamená diferir?
diferir
diferir
Překlad diferir překlad
Jak z spanělštiny přeložit diferir?
Příklady diferir příklady
Jak se v spanělštině používá diferir?
Citáty z filmových titulků
La policía debe diferir a la ciencia, Señora determinando el momento de la muerte y la naturaleza del asalto sexual.
Policie se musí podřídit vědě, madam co se týče doby smrti a způsobu sexuálního násilí. Zaujměte pozici, madam.
Me permito diferir.
Někdo by se vsadil, že ne?
Pero, a partir de ahora a medida que tengan experiencias diferentes, empezarán a diferir.
Ale nyní se díky rozdílným zážitkům začnete od sebe lišit. - Co to žere?
Y no creo que haya marcado con tarjeta, ni diferir los cargos.
Neslyšel jsem, že by použil kreditní kartu nebo hovor na účet volaného.
Debo diferir.
Jsi na omylu.
Siento diferir.
Oh, s tím nesouhlasím.
Lamento diferir!
Já tvrdím opak!
Me permito diferir.
Nemyslím si.
Y lo que hay adentro puede diferir de lo que se ve.
A to, co je uvnitř může být jiné, než se zdá.
Hombres honorables pueden diferir.
Ctihodný muž se může změnit.
Porque estas fotografías parecen diferir.
Protože tyhle fotografie by si dovolily nesouhlasit.
Siento diferir con usted, Señor.
Musím nesouhlasit, pane.
Lamento diferir.
Dovoluji si nesouhlasit.
Bueno, el chico muerto del garage, tal vez se permita diferir.
Ten mrtvý muž z garáže by s vámi možná nesouhlasil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir.
Domácnosti by v očekávání klesajících cen mohly odkládat svá spotřebitelská rozhodnutí a firmy by mohly odkládat investice, což by vyslalo ekonomiku na sestupnou spirálu, z níž by jen velmi těžko unikala.
Si los individuos aprenden unos de otros, con el paso del tiempo su comportamiento puede diferir del de otros grupos, constituyendo así una cultura distinta.
Učí-li se jedinci jeden od druhého, bude se jejich chování po čase od ostatních skupin lišit, čímž vzniká jasně vyhraněná kultura.