dilucidar spanělština

ozřejmit

Význam dilucidar význam

Co v spanělštině znamená dilucidar?

dilucidar sloveso

— Explicar un asunto, aclarar.

Překlad dilucidar překlad

Jak z spanělštiny přeložit dilucidar?

dilucidar spanělština » čeština

ozřejmit vysvětlit vyjasnit osvětlit objasnit

Příklady dilucidar příklady

Jak se v spanělštině používá dilucidar?

Citáty z filmových titulků

Si alguien consigue dilucidar algo será el psiquiatra.

Pokud z něj někdo něco dostane, tak jedině psychiatr.

Este hombre debe ayudarnos a dilucidar rapidamente. este turbio asunto americano.

Ten muž nám pomůže rychle objasnit tu špinavou historku z Ameriky.

Este hombre debe ayudarnos a dilucidar rápidamente. este turbio asunto americano.

Ano, rozumím. Ten muž nám pomůže rychle objasnit tu špinavou historku z Ameriky.

Ojalá pudiera dilucidar quién se beneficiaría por su muerte.

Nenapadá mě nikdo, komu by přišla jeho smrt vhod.

Deberíamos dilucidar qué clase de asunto es.

Myslím, jestli večírek, mejdan nebo zábava?

Ni siquiera entre nosotros podemos dilucidar lo que está pasando, ni qué hacer al respecto.

Nedokážeme se ani shodnout, co se děje. A co s tím máme dělat.

Estamos intentando dilucidar quién habló con quién, y. y si se puede confiar en Nicole.

Snažil jsem se přijít na co, kdo co řekl, a nakolik se dá věřit Nicole.

Ese suele ser el trabajo de Burton, controlar a todos y dilucidar dónde está todo el mundo--- quién está con quién, quién no está con quién, quién mea, quién cocina. No.

To je většinou Burtonova práce, hlídat každého, co dělá, co jí, kdo čůrá, kdo vaří.

Éstas son preguntas. Éstas son preguntas que se enfocan en cómo sentimos el mundo. en dilucidar si hay una diferencia entre el modo en que sentimos el mundo. y el modo en que realmente es.

Ptáme se, jak se v nás odráží okolní svět, zdali je rozdíl mezi způsobem, jakým se v nás odráží okolní svět, a způsobem, jaký svět ve skutečnosti je.

Lo primero que quiero decirles sobre el mundo subatómico. es que es totalmente una fantasía creada por físicos locos intentando dilucidar. qué diablos ocurre cuando hacen estos pequeños experimentos.

To první, co bych vám chtěl říci o tomto světě je, že je to naprostá fantazie vytvořená bláznivými fyziky, kteří se snaží zjistit, co se vlastně děje, pomocí takových experimentíků.

Se vuelve una locura en ese reino de cosas. y la física subatómica se inventó para tratar de dilucidar todo eso.

Je to v tom světě docela bláznivé, takže byla vyvinuta fyzika pro malé částice, která se tomu snaží přijít na kloub, a která se nazývá kvantovou fyzikou.

Es lo que tratamos de dilucidar.

To se pokouším zjistit.

También tratamos de dilucidar quién es la Bonnie para este Clyde.

Taky se snažíme přijít na to, co je mezi Bonnie a Clydem.

Después los dolores de cabeza que me supuso dilucidar el modo de no dejar mis joyas a su alcance.

Pak všechny ty problémy s tím, jak vymyslet chytré skrýše kam schovat moje šperky před jeho malými zlodějskými prsty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se necesitaba otro tipo de ayuda, pero resultaba difícil dilucidar qué forma debía adoptar.

Bylo zapotřebí jiné pomoci, ale rozhodnout, jakou by měla mít podobu, bylo komplikované.

No es misión de la Historia defender el orden o la moral públicos, sino dilucidar lo ocurrido.

Úkolem historie není bránit veřejný pořádek či mravy, ale zjišťovat, co se stalo.

Como representantes democráticamente elegidos del pueblo americano, sólo ellos pueden dilucidar cuáles son dichos intereses.

Jako demokraticky zvolení zástupci amerického lidu mohou pouze oni posoudit, jaké tyto zájmy jsou.

Možná hledáte...