espantar spanělština
postrašit, polekat, zastrašovat
Význam espantar význam
Co v spanělštině znamená espantar?
espantar
Překlad espantar překlad
Jak z spanělštiny přeložit espantar?
espantar spanělština » čeština
Příklady espantar příklady
Jak se v spanělštině používá espantar?
Citáty z filmových titulků
Joshy, la necesito para espantar a los malos espíritus.
Joshy, potřebovala jsem tu šalvěj na vyčištění domu od zlých duchů.
Cogiste la de las comidas, no la que se usa para espantar fantasmas.
Koupil jsi ten, co se dává do jídla, ne ten, s kterým odháníš duchy.
El oro se ha usado para muchas cosas, pero es la primera vez que lo he visto usar para espantar hienas.
Zlato se používá k mnoha účelům, ale že s ním jde zahnat hyena, to vidím poprvé.
Yo había pensado espantar a sus caballos.
Myslel jsem, že bychom mohli zahnat jejich koně.
Puedo espantar una mosca de la oreja de mi caballo, sin romper el ritmo de su paso.
Dokážu sešvihnout mouchu z ucha svého koně bez přerušení rytmu jeho kroku.
Llámeme lo que quiera, pero no voy a pegar a nadie más en su nombre, no voy a espantar más ganado o disparar a más Hannasseys por usted.
Říkejte mi jak chcete, ale už pro vás nebudu mlátit chlapy, nebudu odhánět dobytek od vody ani střílet na Hannasseyovi.
Sólo encendemos fuego para espantar a las serpientes.
My zapalujeme oheň jen, abychom zaháněli hady.
Cuidar la trilladora. y cortar la hierba, señora. y espantar a las gallinas para que no vayan a los sembrados.
Staráme se o mlátičku a vazač slámy, madam a odháníme kohouty, aby nechodili na semena.
No me sirve, aunque hubiera sido real no la podía espantar porque no tengo brazos.
Ne, to nemůže fungovat! Jestliže bude krysa skutečná, nemůžu nic dělat, když nemám ruky.
Oh, vamos. Tú estás tan asustada como para espantar cualquier cosa.
Ale no tak, tebe taky vystraší kdeco.
Iremos a espantar sus caballos.
Odeženeme jim koně.
Cállate, los vas a espantar.
Ticho, vyplašíš je.
Los vas a espantar.
Vyplašíš je.
Ahora no hay nadie en casa excepto Bess y el viejo Sportin' Life que te da lo que hace falta para espantar esa triste soledad.
Nikdo tu pro tebe taď není a kvůli starým dobrým časům..Ti přeji, aby tě opustila tahle smutná nálada.