fandit čeština
Příklady fandit spanělsky v příkladech
Jak přeložit fandit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chronicle by jí měl fandit.
La Crónica debería dedicarle una sección de vítores a ella.
No, očividně můžeš, protože jsme spolu v pohodě a budu ti fandit v pátek na těch cyklistickejch závodech!
Pues obviamente sí puedes porque no estoy molesto contigo, y te apoyaré en la carrera de ciclismo este viernes!
Nadšeně přišli fandit sem, na světovou sérii 1949 v Tokiu.
El público está muy emocionado aquí, en las Series Mundiales de 1949.
Vždy mi chodila fandit.
Ella siempre estaba ahí.
Že mi lidi budou fandit.
La gente va a hinchar por mí.
Poněvadž si tě voblíbí tisíce a tisíce lidí, a ty ti budou fandit.
Miles de personas estarán animándote y queriéndote.
Až bude zase předvádět nějakou show, vyřiďte jí, že jí tam přijdu fandit.
La próxima vez que Io repita, dígale que allí estaré para aplaudir.
Měli jsme fandit tak hlasitě, až by ostatní začali fandit nám.
Ibamos a hacerlo tan alto que nos festejarían a nosotros.
Měli jsme fandit tak hlasitě, až by ostatní začali fandit nám.
Ibamos a hacerlo tan alto que nos festejarían a nosotros.
V té době ti už všichni budou fandit.
Para entonces, todo el mundo estará con Ud.
Nevím, komu fandit.
No sé dónde quedarme.
Komu budeš fandit, Time?
A quién vas a apoyar, Tim?
A začal jsem fandit baseballu.
También me volví fanático del béisbol.
Můžeš přijít fandit.
Práctica de fútbol. Puedes ir a ver.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měli bychom tomuto úsilí fandit a doufat, že se cílem nakonec stane nejen národní, ale i globální štěstí.
Debemos desearle éxito y esperar que en última instancia el objetivo llegue a ser el de la felicidad mundial, en lugar de la meramente nacional.
Dokud bude Čína fandit plamenům nacionalismu a dávat volnou ruku vládě strany, její měkká síla zůstane trvale omezená.
Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado.
Ještě jiní možná volí nikoliv kvůli představě, že právě oni určí výsledek voleb, nýbrž proto, že podobně jako fotbaloví příznivci chtějí fandit svému týmu.
Otros más podrían votar, no porque piensen que determinarán el resultado de las elecciones, sino porque, como los hinchas del fútbol, quieren animar a su equipo.