flotila čeština
Překlad flotila spanělsky
Jak se spanělsky řekne flotila?
Příklady flotila spanělsky v příkladech
Jak přeložit flotila do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se k nám vlajková flotila.
El escuadrón del Almirante se nos está acercando.
Flotila se žene ke křižníku!
El escuadrón cayó sobre el acorazado.
Toto je příběh jednoho z nich i všech ostatních. Když se římská flotila poprvé plavila kolem Británie, uviděli z Orknejí v modrém oparu stovek mil moře vzdálený ostrov.
Cuando la flota romana navegó por primera vez alrededor de Gran Bretaña. vieron desde las Orcadas una isla distante, como. una bruma azul a través de cien millas de mar.
Jsou to tři týdny a pirátů jste se ani nedotknul. a naše flotila pluje kolem, a ze strachu kváka. jako ve větru, řada kachen v mlýnském rybníku.
Ni un pirata en 3 semanas. Nuestra flota navegando y graznando como. patos en la agua.
Dnes, kdy naše flotila bojuje na všech sedmi mořích, je o to závažnější, že představuje vítězství.
Hoy, cuando nuestra flota está luchando en los siete mares, esta ceremonia gana en grandeza pues representa la victoria para el pueblo americano.
Peterson slyšel v rádiu, že do Austrálie míří Japonská invazní flotila.
Peterson ha oído en la radio que 1 flota japonesa se dirige a Australia.
Naše pacifická flotila na ně chystá lov.
Nuestra flota en el pacífico los persigue.
Naše flotila připluje před setměním, to znamená, že budete volní.
La escuadra llegará antes de anochecer. Seremos libres.
PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.
PRÓLOGO Cuando la flota del Pacífico fue destruida por el ataque japonés a Pearl Harbor Los submarinos dirigieron la guerra contra el enemigo.
Japonská císarská flotila opustila základnu a mírí na jih.
La flota japonesa se dirige hacia el sur.
Flotila je pryc a znicili jsme torpédoborec, který se o nás mel postarat. To není všechno.
Se han ido y nos hemos cargado el destructor que nos amenazaba, y hay más.
Blíží se tajfun. Flotila vyplouvá.
Se acerca un temporal y la flota se está preparando.
Flotila dostala rozkaz začít masivní hlubinný útok za účelem zabití Godzilly..
Se ha ordenado a una flota para comenzar un ataque masivo de cargas de profundidad para deshacernos de la criatura.
Flotila 10 lodí opustila přístav v 10:00, zamířila kpobřeží ostrova Ohto.
La flota de 10 buques partieron a las 10:00 AM en dirección a la costa de la Isla de Ohto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
Al mismo tiempo, aunque el presupuesto con que cuenta la Flota del Pacífico de Francia en Tahití es mínimo, su capacidad puede ser mucho mayor de lo que se cree.
Japonsko sice pozastavilo plán na zabíjení keporkaků, avšak japonská velrybářská flotila stále zabije asi 1000 jiných druhů velryb, většinou menších plejtváků malých.
Si bien Japón ha suspendido su proyecto de matar ballenas jorobadas, su flota ballenera aún cazará otro millar de otras ballenas, principalmente los rorcuales, más pequeños.
Konečně by EU měla podpořit Ukrajinu, bude-li trvat na tom, aby se ruská černomořská flotila stáhla dle plánu do roku 2017.
Además, debería respaldarla si insiste en que la Flota Rusa del Mar Negro abandone su base en 2017, según lo programado entre ambas naciones.
Dalším potenciálním zdrojem napětí je Černomořská flotila.
La flota del mar Negro es otra causa potencial de tensión.